Moi y en a pas connaitre Carmela (sniff) no comprendo tout.
Mais bon un fonctionnaire des impôts aux champs et à la croisée ....ça craint
Le neveu sauce bolognaise
-
- Membre RA 2024
- Messages : 4107
- Enregistré le : 17 janv. 2013, 09:11
- Votre moto : 350 EFI Classic Newborn
- Modèle de votre autre moto : Triumph Bonneville T 100
- Prénom : Michel
- Localisation : Pays Arverne
Re: Le neveu sauce bolognaise
International me plait bien, c'est un peu comme citoyen du monde et en l'occurrence dans la chanson l'original est toujours préférable à la traduction, un peu comme au cinéma où la VO sera toujours infiniment plus riche de sensations, d'émotions que la version française presque toujours insupportable !
"Aux signes extérieurs de richesse, je préfère certains signes de richesse intérieure (et puis on paye moins d'impôts)
Antoine Blondin
Antoine Blondin
-
- Membre RA 2024
- Messages : 4107
- Enregistré le : 17 janv. 2013, 09:11
- Votre moto : 350 EFI Classic Newborn
- Modèle de votre autre moto : Triumph Bonneville T 100
- Prénom : Michel
- Localisation : Pays Arverne
Re: Le neveu sauce bolognaise
Ouais bon ça fait un peu intello/Télérama c'que j'dis, mais c'est quand même ça
"Aux signes extérieurs de richesse, je préfère certains signes de richesse intérieure (et puis on paye moins d'impôts)
Antoine Blondin
Antoine Blondin
-
Topic author - Messages : 45
- Enregistré le : 22 sept. 2018, 00:04
- Votre moto : 350 EFI Classic Newborn
- Modèle de votre autre moto : Ducati Monster S4R
- Prénom : Olivier
- Localisation : Mozac, près de Riom, en Auvergne donc.
- Contact :
Re: Le neveu sauce bolognaise
philb a écrit :Mais bon un fonctionnaire des impôts aux champs et à la croisée ....ça craint
On place bien des horticulteurs comme garçon de café. Comme au temps de Mao, c'est tout !
-
Topic author - Messages : 45
- Enregistré le : 22 sept. 2018, 00:04
- Votre moto : 350 EFI Classic Newborn
- Modèle de votre autre moto : Ducati Monster S4R
- Prénom : Olivier
- Localisation : Mozac, près de Riom, en Auvergne donc.
- Contact :
Re: Le neveu sauce bolognaise
jadisenhiver a écrit :Ouais bon ça fait un peu intello/Télérama c'que j'dis, mais c'est quand même ça
C'est le sujet qui veut ça