Royal Enfield le Site : Le Forum

Bonjour ,
Pour ceux que cela interesse j'ai réussi a traduire en Francais le manuel d'entretien de la classic 500 . Parfois la mise en page n'est pas terrible mais ca aide . Cordialement
ps : je n'arrive pas a joindre le fichier car il est trop gros ( 1.8Mo ) le site autorise que 400ko ...avez vous une solution pour le partager ?

Bonjour ,
Nouveau proprietaire d'une Classic 500 Tribut de 2021 je viens m'inscrire parmi vous . Je vous remercie

Bienvenu Jean

La l'ami. Bonne route

rujojean a écrit :Bonjour ,
Pour ceux que cela interesse j'ai réussi a traduire en Francais le manuel d'entretien de la classic 500 . Parfois la mise en page n'est pas terrible mais ca aide . Cordialement
ps : je n'arrive pas a joindre le fichier car il est trop gros ( 1.8Mo ) le site autorise que 400ko ...avez vous une solution pour le partager ?

salut
bienvenu

mais bien sur

le forum n'est qu'une émanation du Site : http://www.royalenfieldlesite.fr/
sur lequel nous mettons tous les documents !

pour le mettre, il faut me le partager, via un site de partage et m'envoyer le lien à fabien@fab-le-motard.fr

Bonjour Fabien , Je viens de vous envoyer le lien pour charger le fichier traduit . Cordialement

Salut Jeannot !

Article publié
--------------

L’article "Manuel d’entretien , 500 Bullet , Classic, 535 CGT EURO IV"
a été validé par .

** Manuel d’entretien , 500 Bullet , Classic, 535 CGT EURO IV **
le dimanche 1er juin 2025

vous trouverez ci, dessous, à télécharger, le manuel d’entretien des
ROyal Enfield Classic 500, Bullet 500 et CGT 535 à la norme Euro IV Merci
à Jean-Pierre pour la document

-> http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article732

C'est bien... Jano va pouvoir contrôler son niveau d'huile.

Bienvenue à toi et merci pour le manuel en Français

Marco a écrit :C'est bien... Jano va pouvoir contrôler son niveau d'huile.

Je dirais "oil level"

C'est pas la traduction le plus dur, mais l'interprétation du hublot