Eglishadow, les éditions Freeway sont une entreprise et en tant que telle, elle doit faire du pognon. Logique.
Je connais d'ailleurs deux personnes qui y ont travaillé.
Les gus qui achètent ce type de journaux ont un semblant d'érection dès qu'un mot anglais apparait au sein d'une phrase ou d'un titre à lire dans ce type de canard. La quasi totalité d'entre eux ne pigent pas un traitre mot de la langue de Shakespeare, mais s'ils parviennent à recaser dans une conversation, un des termes rosbifs qu'ils viennent de découvrir, ça leur donne l'impression d'avoir franchi une marche dans l'échelle sociale.
Ah les cons !
Donc pour faire plaisir aux cons et leur vendre du "rêve" branchouille, on colle du rosbif à toutes les sauces.
CQFD.
Easy on the throttle, steady on the gears, roll her over gently and she'll last for many years.