Aces expérience

[Vince]

https://www.aces-experience.com/


Quelqu'un a déjà fait la première édition ?
Intéressé pour y aller ?

[jbt]

Oui, je suis déjà allé camper en moto en Auvergne avec des potes.
Je savais pas que ça faisait de moi un "Ace" ni qu'il fallait s'inscrire, il n'y avait pas de foire aux accessoiristes mais le marché sur la place du village le mardi matin, bêtement l"espace Food & Drink s'appelait le café des sports (qui sert des "potato pate"?), et le road trip s'appelait un tour en moto dans le coin.

Bref, une resucée auvergnate du wheel&waves, festival du néant poseur.
Amuse-toi bien.

[Vince]

ça vend du rêve

[eglishadow]

Oui, je suis déjà allé camper en moto en Auvergne avec des potes.
Je savais pas que ça faisait de moi un "Ace" ni qu'il fallait s'inscrire, il n'y avait pas de foire aux accessoiristes mais le marché sur la place du village le mardi matin, bêtement l"espace Food & Drink s'appelait le café des sports (qui sert des "potato pate"?), et le road trip s'appelait un tour en moto dans le coin.

Bref, une resucée auvergnate du wheel&waves, festival du néant poseur.
Amuse-toi bien.

effectivement ils commencent à me chauffer les oreilles : avec les Whelels & Waves, ride, rode trippes, rider, bikers, j'en passe et des pires et pis leur organisation presque administrative dès que je lis ça je passe souvent mon chemin... en plus la plupart parle anglais comme des chèvres

[eglishadow]

j'ai envoyé par leur boite contact ceci :

parlez français et non boboland s'il vous plait ! on est motards et pas de la dernière pluie... la "hypster attitude" on en a ras le bol et les bottes , rode trippes, Friends , ace , ça pue le snobisme et la mode, c'est vulgaire
merci de revenir à des valeurs simples : balades , motards amis ...en plus je fais partie d'un club d'origine anglais et je parle anglais , mais ici non !

salutations normales et tricolores

[druid]

Absolument sans intérêt.
Pas besoin de tout ce cirque pour se balader dans notre sublime Auvergne.

[Utilisateur1]

Putain de nom de dieu de pompe à merde de bordel à cul ça m’agace
ce besoin de truffer le « discours » de rosbif branchouille !

[Utilisateur1]

Ah ben merde y en a des qu’ils ont été plus prompts.
Mais on a eu la même réaction

[druid]

Salut vieille sacoche de Gédéon.
T'ai pas vu hier à la montée historique de Confolant...

Bon, hormis deux ( vraies ) Manx, et une pompe à merde de Panther, tout le reste n'étaient que bien molles attelées et japoniaiseries des années 70.

T'as rien raté.

[filou]

Moi, j'y serais bien allé pour m'acheter un bracelet "Raïde et friande" (pas cher).

Capture.JPG (35.61 Kio) Vu 3497 fois

[eglishadow]

Houla les Copains ! j'ai eu la réponse à mon message suur leur site

je crois que je les ai mis en colère et j'ai répondu ! ça devient marrant

[eglishadow]

la réponse au message de la part du directeur (remarquez que le titre de la publication n'est pas en patois auvergnats).

Bonjour Dominique,

Nous avons bien pris connaissance de votre message (je ne dois pas dire mail si j’ai bien compris ?).

Je suis en partie d’accord avec vous mais d’un autre côté vous me mettez vraiment dans l’embarras. Figurez-vous que nous éditons un magazine qui s’appelle FREEWAY depuis novembre 1991 - nous étions certainement des bobos avant l’heure et sans le savoir ! Ensuite nous avons créé ROAD TRIP et pour la petite histoire, nous avions également lancé le magazine CAFE RACER.

Pouvez-vous donc nous aider en nous communiquant les bonnes traductions pour changer l’intitulé de nos titres ?
- FREEWAY = ROUTES LIBRES Magazine ?
- ROAD TRIP = ?
- CAFE RACER = ?

Et donc pour ACES EXPERIENCE, j’imagine que nous devrions le changer en EXPERIENCE DES AS ???

Nos bureaux sont basés à Clermont-Ferrand, la capitale du snobisme et de la hipster attitude comme tout le monde le sait. Nous non plus nous ne sommes pas des motards de la dernière pluie. C’est pour cette raison que nous n’avons pas oublié les valeurs qui nous unissent comme le respect et la tolérance qu’elles soient écrites en français ou traduites en anglais. Alors oui, ne vous en déplaise nous assumons notre "ride and friends » que nous ne trouvons pas du tout vulgaire.

Dans la période actuelle, si nous n’avez pas d’autres soucis que nous écrire ce type de message désobligeant sur un sujet aussi futile, vous devez être un homme heureux.

Bien à vous,

Fabrice Roux
Directeur de publication
6PACK PUBLISHING
Tél. 00 33 (0)6 98 20 30 69

[eglishadow]

ma réponse
Bonjour

justement ça devient gonflant ! mais pas d'inquiétude, peu pensent comme moi actuellement, ils font partie de la marge, comme fut la moto à l'époque à laquelle le marché fait référence actuellement.
j'ai failli acheter "rode trippes" mais vraiment le titre a fini par m'en détourner... c'est très à la mode et toujours chez ceux qui ont une culture limitée de la moto où le font de manière délibérée... Mais je vous concède que c'est "tendance" et que ça fait vendre... possesseur de classique (Vincent Black Shadow et BSA Shooting Star) de Royal Enfield , je connais beaucoup d'amis qui en ont souper...
Course vitesse dans les années 70, etc....
Contrairement à nos cousins Canadiens Français , nous dérivons vers un franglais désastreux (même si je parle British et travaille en Anglais et ai de très nombreux amis anglophones notamment au VOC dont je fus président de la section France)

il y a des mots anglais intraduisibles en Français d'autres non...

Cela étant si on regarde le "marché "nous devenons minoritaire peu à peu, et je trouve normal que vous alliez dans ce sens...du moins logique...
c'était un billet de (mauvaise) humeur mais bon, je vous souhaite de la réussite parmi le "peuple de riders" à bandes velpo sur les tubes, le selles plates, les gros boudins US avant qui sont vendus "un bras" etc...qui m'agacent au plus haut point.... mais au fond rien de bien grave
J'apprécie beaucoup certain numéros de "cafe racer" et j'ai même été abonné.

Je vous ai agacé , c'est donc un bon retour des choses.... mais il est assez facile de constater que cette mode gagne notre pays et l'Europe et pas seulement sur Paris et sa région, nous sommes aussi Auvergnats, et je suis né sur la région parisienne... je sais à peu près faire la différence... je ne parle pas de culture mais de langage...
demandez à un Québecois de vous traduire, ils sont très créatifs dans le genre.

Etant critique mais pas sectaire j'ai mis votre lien sur Facebook sur un post destiné au Royal Enfield

alors bonne route et bonne journée

[nirlo]

La guerre en dentelles ?

[eglishadow]

La guerre en dentelles ?

j'ai trouvé marrant de me défouler (suis-je gamin tout de même ! ) ...mais bon , il fait beau et j'ai des chose à faire