Un resto à Paris semaine du 27/11/23

[T Max 66]

.
Filer à l'anglaise ?

Il pourrait s'agir d'une déformation du mot « anguille », animal particulièrement difficile à attraper.

D'autres affirment que l'expression proviendrait de l'ancien verbe « anglaiser », qui signifiait « voler ». « Filer à l'anglaise » ferait ainsi allusion à la manière qu'a un voleur de s'enfuir après un larcin.

La dernière hypothèse est la plus plausible : les Français et les Anglais ne s’appréciant guère, ce serait simplement une vengeance contre les Britanniques qui utilisent l’expression « to take the French leave », qui signifie « prendre la fuite à la française ».

[van.alstine]

.
les Français et les Anglais ne s’appréciant guère

Mais absolument pas

[druid]

La "auld alliance" faisant, je m'entends toujours très bien en général, avec les Écossais.
De la même façon, avec les Irlandais.

Les Anglais, faut faire le tri. Comme parmi les Français.

Concernant mes potes anglais qui viennent chaque année au rasso de la RA, on se balance des pics et des vannes quasiment chaque jour sur Whatsapp. Ils me connaissent et je les connais. Pas de problème.

Ils ont l'intelligence de savoir que tout cela n'est que pur "banter".

[Tonton]

Le tri dans les potes.....c'est la tripote !

[T Max 66]

Concernant mes potes anglais ...

T as des potes toi z ont rien compris ces Englishman

[druid]

Andouille !

[PRYT]

.
Filer à l'anglaise ?

Il pourrait s'agir d'une déformation du mot « anguille », animal particulièrement difficile à attraper.

D'autres affirment que l'expression proviendrait de l'ancien verbe « anglaiser », qui signifiait « voler ». « Filer à l'anglaise » ferait ainsi allusion à la manière qu'a un voleur de s'enfuir après un larcin.

La dernière hypothèse est la plus plausible : les Français et les Anglais ne s’appréciant guère, ce serait simplement une vengeance contre les Britanniques qui utilisent l’expression « to take the French leave », qui signifie « prendre la fuite à la française ».

Je ne connaissais pas cette signification....
M'étonne que tu n'aies pas rebondi sur son premier sens: couper le muscle abaisseur de la queue (en parlant d'un cheval, bien sur !

[T Max 66]