- FRENCH CLASSIC EFI OWNER'S MANUAL 26.05.2015.pdf
- (3.77 Mio) Téléchargé 2163 fois
Et vouala.
Manuel EFI Classic en Français 2015
-
mimi.lulu
Topic author - Membre RA 2024
- Messages : 20092
- Enregistré le : 30 juin 2006, 10:31
- Votre moto : Side-car RE 650 Interceptor Watsonian
- Modèle de votre autre moto : Bullet 350 Black, 49,9cc Piaggio Bravo 1976, Solex 3800 de 1966
- Prénom : Jean-Luc
- Localisation : Sazilly
Manuel EFI Classic en Français 2015
Et vouala.
ツ
Jean-Luc aka mimi.lulu - administrateur
Il n'y a aucune urgence, il n'y a que des gens en retard.
Jean-Luc aka mimi.lulu - administrateur
Il n'y a aucune urgence, il n'y a que des gens en retard.
-
filou
- Membre RA 2024
- Messages : 3758
- Enregistré le : 12 janv. 2012, 20:54
- Votre moto : 500 EFI Classic
- Modèle de votre autre moto : Interceptor Chrome.
- Localisation : Picardie
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Merci. 
"Aussi grand que soit un trou, il y a toujours quelque chose autour."
Cavanna.
Cavanna.
-
hoogsteyn
- Membre RA 2024
- Messages : 1831
- Enregistré le : 30 mai 2015, 19:22
- Votre moto : Side-car RE Classic 500 Black Pearl
- Modèle de votre autre moto : Triumph Bonneville side car 2014
- Prénom : Jean-Luc
- Localisation : brabant Wallon belgique
- Contact :
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Merci Jean-Luc 
C'est mieux de boiter sur le bon chemin que de courir sur la mauvaise route...
-
Torque
- Membre RA 2024
- Messages : 1978
- Enregistré le : 28 févr. 2015, 20:51
- Votre moto : MZ
- Modèle de votre autre moto : Triumph T100
- Prénom : Patrick
- Localisation : à l'Ouest...
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Saint-Cloud !
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Merci à tous ! 
-
mimi.lulu
Topic author - Membre RA 2024
- Messages : 20092
- Enregistré le : 30 juin 2006, 10:31
- Votre moto : Side-car RE 650 Interceptor Watsonian
- Modèle de votre autre moto : Bullet 350 Black, 49,9cc Piaggio Bravo 1976, Solex 3800 de 1966
- Prénom : Jean-Luc
- Localisation : Sazilly
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Ce n'est pas moi qu'il faut remercier, mais Vincent (Cartouche40) ! 
ツ
Jean-Luc aka mimi.lulu - administrateur
Il n'y a aucune urgence, il n'y a que des gens en retard.
Jean-Luc aka mimi.lulu - administrateur
Il n'y a aucune urgence, il n'y a que des gens en retard.
-
fab le motard
- Membre RA 2023
- Messages : 28078
- Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
- Votre moto : 500 Bullet Fonte
- Modèle de votre autre moto : La plus belle, la plus rapide des interceptors
- Prénom : Fabien
- Localisation : Lyon
- Contact :
-
pinsole07
- Membre RA 2024
- Messages : 14868
- Enregistré le : 28 avr. 2008, 22:17
- Votre moto : 350 Hunter
- Modèle de votre autre moto : RE 250 CGT + Side-car RE 650 CGT + Yam 125 SR
- Prénom : Philippe
- Localisation : Vivarais
- Localisation : Vivarais
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Merci
Ne comptez pas les jours, faites que les jours comptent.
Mohamed Ali
Mohamed Ali
-
MARTO(L)
- Le moteur tourne bien
- Messages : 647
- Enregistré le : 29 avr. 2015, 12:54
- Votre moto : 500 Café Racer
- Modèle de votre autre moto : BMW r80 GS
- Prénom : Olivier
- Localisation : 92 sud
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
merci, mon anglais étant ce qu'il est, je suis ravi d'avoir accès à la version française.
-
Cartouche40
- Messages : 74
- Enregistré le : 26 sept. 2015, 06:13
- Votre moto : 500 Electra X
- Modèle de votre autre moto : Mobylette AV88 1959
- Prénom : Vincent
- Localisation : Haute-garonne 31
- Localisation : salies du salat
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
J'aime bien partager . Mais pas tout !
-
wallace
- Le moteur tourne bien
- Messages : 680
- Enregistré le : 14 mai 2011, 10:47
- Votre moto : .
- Localisation : cotes d'armor bretagne
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
je rappelle que sur simple coup de fil à la DIP j' ai reçu un manuel en français pour ma CGT, sur le conseil de qqn du forum (désolé, je sais plus qui! 
). C'est normal, la loi dit que le manuel d'un truc que l'on vend doit etre en francais.
). C'est normal, la loi dit que le manuel d'un truc que l'on vend doit etre en francais.
-
yvesmetz
- Membre RA 2024
- Messages : 20555
- Enregistré le : 06 juil. 2009, 22:40
- Votre moto : .
- Modèle de votre autre moto : Clipper 350 Royal Enfield,.. ici savent même plus que ça existe !
- Localisation : .
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Emmanouelle en français ? .....C'est quand ? 
La ligue des motocyclistes indépendants,...c'te race !
-
jipounet
- Royal participant
- Messages : 2922
- Enregistré le : 29 juin 2015, 14:03
- Votre moto : 650 Super Meteor
- Modèle de votre autre moto : Terrot HLG-1932 qui roule, TY 125 et Vélovap en cours de restauration
- Prénom : Jean-Paul
- Localisation : Yvelines
- Localisation : Yvelines
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
J'ai parcouru rapidement le manuel. .. mais je n'ai rien vu concernant le démarrage au kick...
Faire autrement..... Mais pas n'importe comment 
-
pinsole07
- Membre RA 2024
- Messages : 14868
- Enregistré le : 28 avr. 2008, 22:17
- Votre moto : 350 Hunter
- Modèle de votre autre moto : RE 250 CGT + Side-car RE 650 CGT + Yam 125 SR
- Prénom : Philippe
- Localisation : Vivarais
- Localisation : Vivarais
Re: Manuel EFI Classic en Français 2015
Il me semble qu'il y a comme un défaut ... dans la traduction de ce manuel page 15
En effet, on y lit à
2. 500-1000 km (300-600mi)
La vitesse conseillée est de 45-50 km/h (80-90 mi/h)...
A mon avis, il y a une erreur de transformation entre les km/h et les mille/h
Il faudrait lire La vitesse conseillée est de 80-90 km/h (45-50 mi/h)...
Ce qui expliquerait les 50 km/h préconisés par certains concessionnaires pour le rodage
Il est d'ailleurs à noter qu'il n'y a pas cette mistake dans les 500-1000 km = 300-600 mi
Non ?
Il faudrait que quelqu'un mette la page du manuel en anglais ... si quelqu'un l'a eu
En effet, on y lit à
2. 500-1000 km (300-600mi)
La vitesse conseillée est de 45-50 km/h (80-90 mi/h)...
A mon avis, il y a une erreur de transformation entre les km/h et les mille/h
Il faudrait lire La vitesse conseillée est de 80-90 km/h (45-50 mi/h)...
Ce qui expliquerait les 50 km/h préconisés par certains concessionnaires pour le rodage
Il est d'ailleurs à noter qu'il n'y a pas cette mistake dans les 500-1000 km = 300-600 mi
Non ?
Il faudrait que quelqu'un mette la page du manuel en anglais ... si quelqu'un l'a eu
Ne comptez pas les jours, faites que les jours comptent.
Mohamed Ali
Mohamed Ali