druid a écrit :Et... c'est quoi, un "road trip" ?
C'est du franglais de communicant en marketing qui veut dire qu'on roule sur une longue distance (à partir de + de 100 bornes pour les citadins, sans avoir mis la moto sur remorque, c'est ça l'exploit)... la p'tite distance, le temps d'aller frimer au bistrot, c'est un "ride".
Ça fait plus cool, on se rapproche un peu plus de l'image Steve Mac Queen.
De la même manière, les comiques qui s'la jouent "pilot" (prononcer païlotte, c'est plus stayl) vont parler de "grip" au lieu d'adhérence...
En requalifiant tout et n'importe quoi avec cette novlangue qui est le charabia standard des émissions de télé-réalité et des rézossossios, on se recréé un monde qui permet de combler sa propre vacuité. On n'est dans le "moov", la girouette calée dans le sens du vent dominant.
Et ça nous fait marrer ici, c'est déjà ça !