J'ai trouvé l'équivalent allemand du dépliant cartonné en début de fil.
C'est aussi un format A4, en trois volets recto/verso, mais non cartonné. Il est daté de 2005 et porte la mention ZMT à Zülpich dans la zone de contact (si j'en crois les archives de ce vénérable forum, il devait s'agir de l'importateur allemand).

- DEPLIANT-D-01-thmb.jpg (69.4 Kio) Vu 2310 fois

- DEPLIANT-D-02-thmb.jpg (74.74 Kio) Vu 2310 fois

- DEPLIANT-D-03-thmb.jpg (64.81 Kio) Vu 2310 fois

- DEPLIANT-D-04-thmb.jpg (61.03 Kio) Vu 2310 fois

- DEPLIANT-D-05-thmb.jpg (76.84 Kio) Vu 2310 fois

- DEPLIANT-D-06-thmb.jpg (82.5 Kio) Vu 2310 fois
On voit que contrairement aux français qui ont toujours plutôt bien assumé l'origine indienne des Bullets, jusqu'à en faire un argument pour rouler différent, la brochure allemande joue à fond la carte de l'héritage britannique, jusqu'à inclure un Spitfire devant son hangar d'aviation, et n'hésite pas à proposer des clichés des différents kits de personnalisations vendu par HM. En dernière page, c'est le logo classique de l'usine de Redditch qui apparaît, et si mes souvenirs d'allemand ne me font pas défaut, il n'est fait aucune mention de la fabrication indienne de ces motos dans aucune des six pages...
Et pas de modèle 350cc chez nos amis teutons ! Ni de modèle Army...
On note en page 2 un slogan qui rend un peu nostalgique aujourd'hui :
"
Mit einer Royal Enfield fahren sie keine Retro, sie fahren das Original".
Hum. Hum.
Bonus intéressant toutefois, la brochure est encore accompagnée de sa liste tarifaire de janvier 2005 :

- DEPLIANT-D-Preisliste-thmb.jpg (58.5 Kio) Vu 2310 fois
La colonne de droite laisse songeur, avec des offres promotionnelles qui étaient très en dessous des tarifs français de 2005...
