Royal Enfield le Site : Le Forum

Hello, pour ceux que la langue de Shakespeare ne rebute pas , voici le lien de l'équivalent anglophone de "the site"!!! Toujours bon de regarder ce qui se passe de l'autre côté des mers...
https://forum.classicmotorworks.com/
appel de phare
jc

Ils ont une règle dans le règlement de leur forum, qui parait typiquement anglaise, mais qui pourrait servir chez nous.


"2. If you are upset or have had one too many pints of ale or wine, please consider waiting before you push the send button. Some of the best e-mail messages are those which were never sent."

Traduction (la mienne) :
Si vous êtes de mauvais poil ou avez bu un coup de trop, prenez du temps avant de cliquer sur le bouton "envoyer".
Quelques-uns des meilleurs messages sont ceux qui n'ont jamais été envoyés.

Daniel78 a écrit :Ils ont une règle dans le règlement de leur forum, qui parait typiquement anglaise, mais qui pourrait servir chez nous.


"2. If you are upset or have had one too many pints of ale or wine, please consider waiting before you push the send button. Some of the best e-mail messages are those which were never sent."

C'est une bonne règle !

Si qu’on entrave queutchi au rosbif on s’inscrit épi, avec le chrome dur de Gogol, on appui sur les trois petits points en haut à droite, on choose “traduire” épi comme ça c’est en Français :

Et ben on en causera samedi pisqu'y parait qu'on va casser une tite croute ensemble

Voui, y parait.

J'ai ouï-dire.

Euh...je suis en négociation... mais ça devrait être bon.

Daniel78 a écrit :
Ils ont une règle dans le règlement de leur forum, qui parait typiquement anglaise, mais qui pourrait servir chez nous.


"2. If you are upset or have had one too many pints of ale or wine, please consider waiting before you push the send button. Some of the best e-mail messages are those which were never sent."


C'est une bonne règle !

C'était le forum de l'Importeur Américain ancien, Kevin Mahoney, mais l'administration de ce forum et chez Hitch maintenant. Ca explique les pubs. Les membres sont principalement des Américains encore, avec quelques Anglais et une bonne sélection d'enfieldistes Australiens.

A.

2. If you are upset or have had one too many pints of ale or wine, please consider waiting before you push the send button. Some of the best e-mail messages are those which were never sent."

Pas d'accord avec ça: les meilleures textes français ont été écrit par
des mec bourrés ou shootés! Le meilleur et drôlissime roman Tchèque, " Le brave soldat Chveïk " a été écrit par Haseck un alcoolo.

Daniel78 a écrit :Ils ont une règle dans le règlement de leur forum, qui parait typiquement anglaise, mais qui pourrait servir chez nous.


"2. If you are upset or have had one too many pints of ale or wine, please consider waiting before you push the send button. Some of the best e-mail messages are those which were never sent."

"Si vous êtes contrarié ou avez bu trop de bière ou de vin, pensez à attendre avant d'appuyer sur le bouton d'envoi. Certains des meilleurs messages électroniques sont ceux qui n'ont jamais été envoyés"

+ 1

pinsole07 a écrit :

Daniel78 a écrit :Ils ont une règle dans le règlement de leur forum, qui parait typiquement anglaise, mais qui pourrait servir chez nous.


"2. If you are upset or have had one too many pints of ale or wine, please consider waiting before you push the send button. Some of the best e-mail messages are those which were never sent."

"Si vous êtes contrarié ou avez bu trop de bière ou de vin, pensez à attendre avant d'appuyer sur le bouton d'envoi. Certains des meilleurs messages électroniques sont ceux qui n'ont jamais été envoyés"

+ 1

Je ne veux pas avoir à choisir (personne ne me le demande), entre Jacky et Pinsole 07.
Personnellement j'écrase environ 25% de ce que j'écris et, malgré ça pensez à toutes les conneries qui arrivent à passer.

Fab. t’es là ?
Comment qu’on fait déjà pour citer un post ?
Allez!
Dis-y !

Jackymoto a écrit :

2. If you are upset or have had one too many pints of ale or wine, please consider waiting before you push the send button. Some of the best e-mail messages are those which were never sent."

Pas d'accord avec ça: les meilleures textes français ont été écrit par
des mec bourrés ou shootés! Le meilleur et drôlissime roman Tchèque, " Le brave soldat Chveïk " a été écrit par Haseck un alcoolo.

Probablement Jacky (il faudra que je lise "Le brave soldat Chveïk"), mais ça ne semble pas toujours fonctionner ici.
J'ai lu ici il y a quelques semaines, des choses écrites par quelqu'un qui avait visiblement bu un verre de trop, et dont le côté drôle continue de m’échapper.

Mais bon, si on revient au sujet, il y a plein d'infos techniques et d'intervenants intéressants sur ce forum Hitchcock.

Bof...