Blog Zhumoriste

[Jackymoto]

Emprunté au blog de l'ami Bourdache, historien de la moto zhumoriste.eklablog.com, la fin est gratinée:

http://ekladata.com/B1WLi6sFTvHrBsP3lYMlGyJGxQU.jpg

À ce titre, on ne devra plus jamais "ajouter au malheur de ce monde", par exemple dans une description, en écrivant ou en parlant de cale-pieds. Cet accessoire est du domaine cycliste et uniquement cycliste. La planche des superbes modèles ci-dessus, extraite d'un catalogue de 1903, le prouve amplement
Autre preuve, un autre extrait d'un catalogue plus récent (1926), qui ne laisse place à aucune confusion ni au doute.

Qu'on se le dise !

On se permettra d'enfoncer le clou avec cette image de même origine sur les repose-pieds pour "passager"

Qu'on se le dise !

UN DERNIER POUR LA ROUTE
.http://ekladata.com/YRZrAxPIbtlwn4iAHyHd6iAjR6k.jpg

Encore une histoire du détournement de sens d'un mot présentant les objets de 1906 illustrés ci-dessous. Il s'agit de "leggins" dont la mode féminine s'est emparée, rejetant le mot "collant", en français plus du tout vintage à c't'heure de mondialisation ou plutôt d'angloméricanisation. Dont voici un exemple affligeant, même s'il peut faire rire :
http://ekladata.com/phxNg3TSRXBzXo--LAwTifDhO4o.png

"La traversée des States s'imprime sur cette gamme aux effets used et aux nuances de chambray. Les traces d'une longue traversée du Colorado au Nevada empreignent cette ligne. L'aspect de la collection est clairement vintage, les teintures à froid et les effets Tie and Dye sont rehaussés de rouge paprika et de light wine. Le bleach fait son grand come-back et les imprimés rayures sont dégradés par touches ou en all over". Texte relevé dans un quotidien français. Authentique, sinon ça n'aurait pas de sens. Du reste, même avec l'aide d'un dico, jamais je n'aurais pu écrire une telle prose !

[yvesmetz]

Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde.
De qui c'est ?

[comtevert]

Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde.
De qui c'est ?

Apocryphe de Albert Camus

La véritable citation est : « Mal nommer un objet, c'est ajouter au malheur de ce monde. »

[Captain Bertie]

Jaqui, Yvemetz, Comtevert, vous êtes trop forts * !

C.B.

* Too much, en français actuel

[Jackymoto]

Tous les amateurs (dans le sens noble du terme) devraient êtres abonnés:
zhumoriste.eklablog.com.
Naturellement, Camus était mentionné, bien que ce ne soit probablement pas lui l'auteur.
Un peu comme en moto et en mécanique: la première...avant que l'on découvre une machine ou un brevet prouvant qu'il y a antériorité.