J'ai eu une fêlure au réservoir, vers l'avant, en dessous, au niveau de la fixation supérieure. Mais toi, ça a nettement l'air de fuir via les vis qui fixent la pompe. Comme dit le Ded commence par les resserrer, sèche le tout et comme dit JC, méthode que j'utilise aussi applique du pq aux endroits que tu suspectes de fuir , tu verras tout de suite une fuite, ou non.
Sinon, pour démonter le resevoir sur une euro 3, 10 mn maxi chrono, voire moins.
1 débrancher la jauge, côté droit, en dessous trois quart arrière.
2 debrancher la pompe là tu vois ou elle est

,
3 debrancher la durit, attention ça coule un peu.
4 dévisser le boulon de fixationà l'avant de la selle
5 dévisser son equivalent derrière la colonne de direction
6 sortir le réservoir en le soulevant.
Remise en place en refaisant le tout en sens inverse.
N'oublie pas de resserrer correctement les écrous de fixation au remontage.
