Calage Interceptor

[valdo]

Je me souviens d'un gars qui avait une Triumph en 2000, il m'avait parlé d'une prise en charge à distance par des services basés en Angleterre, il a fini par dire :
"C'est bien joli tout ça, mais j'aimerais bien pourvoir rouler lorsque j'en ai envie et non pas seulement lorsqu'elle la bécane est disponible."
Comme il m'a dit cela dans une concession Honda, je ne sais pas la suite de l'affaire, il a peut-être changé de crèmerie.

ça va, quand je l'amène je la récupère le soir même. C'est pas bloquant.

[JacquesD]

Quand ça roule ce n'est pas un problème, là je parlais d'une machine qui, apparemment, était très souvent en rade.
Cela se passait il y a plus de 20 ans, il fallait bien essuyer les plâtres.

[Myyd31]

Bonsoir j'ai enfin récupéré ma machine hier, c'était le calculateur qui faisait des siennes, il a été changé sous garantie, j'ai fait 100 bornes depuis hier, tout fonctionne

Bon! super nouvelle avec le beau temps qui revient

[Patxbox64]

Salut

Oui c'est clair

[Pifou]

Bonjour tout le monde,

ma nouvelle interceptor livrée à 52 km (quand même !! ) m'a fait connaitre quelques émotions semblables en décélération et rétrogradages.

Le moteur se coupait carrément et il fallait soit embrayer pour remettre en route soit redonner un coup de démarreur en débrayant.

Le lendemain, retour chez le concess qui a (soit disant) branché la valise modifié l'injection.

Tout ceci en 10 minutes ; le principal est que depuis, elle tourne mieux et ne cale plus !!!

[Lours]

C'est donc qu'il a fait son boulot apparemment...peut-être juste un update !

[druid]

Autrement dit, une mise à jour, en français.

[Lours]

Oui tu as tout à fait raison Druid c'est exactement ça...(mais aussi réactualisation, amélioration...) cependant et dans le langage courant et surtout dans le domaine informatique c'est le terme consacré, employé, que tout le monde connait y compris toi comme tu viens brillamment de le démontrer. Mais j'ai bien compris qu'il fallait que tu viennes grogner de temps en temps. Je t'en donnerai donc la possibilité à l'occasion et me surprendrai moi-même si tu ne viens pas ergoter comme à ton habitude. La "vieuxconnisation" n'a pas que du bon et refuser l'évolution d'une langue c'est finir par accepter de la voir disparaitre...

Update : définition
Ce terme anglais signifie mettre à jour, réactualiser.

Update en français
Le terme est utilisé en tant que nom et verbe dans le domaine informatique et le monde des nouvelles technologies. Il s'agit de réactualiser un logiciel ou une application, de procéder à l'installation des dernières mises à jour.

[druid]

Ce que je ne comprends décidément pas, c'est qu'après nous avoir dit, sauf erreur de ma part, que tu ne pipais pas un moto d'anglais, tu t'évertues à nous en coller un mot ou deux dans chaque phrase ?

Ce n'est pas refuser l'évolution logique d'une langue, que de donner priorité au mot ou à l'expression française équivalente lorsqu'elle existe.
C'est simplement éviter que ce mot ou cette expression française ne disparaisse.

[Alain023]

Ce n'est pas refuser l'évolution logique d'une langue, que de donner priorité au mot ou à l'expression française équivalente lorsqu'elle existe.
C'est simplement éviter que ce mot ou cette expression française ne disparaisse.

Entièrement d'accord

[Lours]

Et bien pas moi, quand tu travailles dans certains domaines tu en adoptes le jargon, et ce type de mot fait partie de ce jargon maintenant connu et adopté par tous...que ce soit le simple pékin sur son ordi lorsque l'OS lui propose une mise à jour ou un update...

Je maintiens être une quiche en anglais mais justement pour moi ce n'est plus de l'anglais c'est devenu "international" .

De la même façon si j'adore la défense de la langue française par nos cousins Quebecois (et autres pays francophones) et y abonde largement, je ne suis pas tout à fait d'accord avec certaines de leurs "francisations" de certains mots ou titres de films etc....trop mot à mot qui ne conserve pas toujours le réel sens d'un titre par exemple.

Je pense que c'est comme pour tout : l'excès nuit en toute chose, et ne pas accepter quelques mots "anglais" par franchouillardise me laisse pantois...

Après cela m'amuse de voir les "vieux grincheux" sauter sur l'occasion pour reprendre de volée la moindre "incartade" qui n'en est pas une...

Je pense que défendre la langue française ce n'est pas s'arcbouter sur un ou deux anglicismes, mais c'est d'abord la pratiquer correctement et la transmettre correctement à nos enfants...et là on ne peut pas dire que cela soit gagné...vu ce que je peux constater chaque jour.

[druid]

Si tu souhaites donner dans "l'international" comme tu le dis, commence par apprendre l'Espéranto ou le volapük.
Et laisse l'anglais pour ce qu'il est, à savoir de l'anglais.

[Lours]

Je suis surpris (quoique pas trop en fait) par ton attitude condescendante ! Pour qui te prends-tu pour dire aux autres, dont tu ne connais ni le CV ni le parcours de vie, ce qu'ils ont à faire...
Je te prierai de bien vouloir rester à ta place, nous n'avons pas crapahuté dans les mêmes talwegs et tes leçons ou conseils pedants tu peux te les garder...

Je me permettrai à mon tour et en retour de te conseiller de te mettre au savoir vivre !

[druid]

Rien de condescendant dans mes propos.
Mais tu nous parles de mots ou de langage international.

Bref, si tu t'adresses à un français en lui collant tes deux mots d'anglais dans ta phrase, il est probable qu'il comprenne ce que tu veux lui dire.
Puisque, comme tu le précises, "up to date" ou autre expression anglaise sont couramment usités dans le langage courant français.

Mais si tu dois dire la même phrase complète dans une autre langue, par exemple, en anglais, ça risque d'être assez coton pour que celui auquel tu t'adresses comprenne ce que tu tentes de lui dire...

Bref, si tu as du mal avec l'anglais, tente l'apprentissage de l'espéranto ou du volapük.

Bon allez, j'arrête là. Tiens, tu me fais penser à ce brave Del Boy, qui ne pipe pas un mot de français, mais en balance régulièrement deux ou trois mots, histoire de "paraitre".

Lours, le Del Boy français.

[Lours]

Il y a ceux qui paraissent et ceux qui ont définitivement montré ce qu'ils sont !

Pour moi c'est clair ! Ton ton arrogant et condescendant bien que tu t en défendes, démontre que tu n'es pas le genre d'individu qui m'intéresse...tu peux aller pérorer ailleurs. Attention aux propos insultants ils sont aussi légalement répréhensibles et tes comparatifs et insinuations peuvent être ainsi qualifiés et tu ne serais ni le premier, ni le dernier contre lequel je porterais plainte...

Fais-moi (ou nous) des vacances et va jeter ton fiel ailleurs...tu es finalement totalement inintéressant ! Comme quoi on peut se tromper car j'avais cru un moment que tu avais des trucs vaguement intéressants à dire.... Force est de constater qu'à part chercher les histoires et ramener ta fraise à mauvais escient tu ne sembles pas apporter grand chose...encore un retraité qui se fait chier et vient faire suer le monde sur les forums...