Revue Technique

[JFG]

Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal.

[GeLeon]

Come? Non parli italiano?

[druid]

Le pays d'origine de ta Classic 500 n'est pas l'Angleterre mais l'Inde.
T'as le manuel en anglais, alors ne te plains pas ! T'as du bol !

[JFG]

Je me plains, normal. Vendre des motos à l'exportation impose un certain respect des futures propriétaires. J'aime mon mono et je souhaite trouver le manuel d'atelier en français. Doit bien avoir une solution.

[JFG]

Come? Non parli italiano?

Avec les motos italiennes il y a les manuels en français. Puis avec une Guzzi, pas la peine.

[pinsole07]

Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? ... ...

Elle est neuve ta Classic ?
Avec ma CGT neuve j'ai eu un manuel en anglais.
Un coup de fil à la DIP (importateur à l'époque) je l'ai eu en français ... ... pas tout de suite car les manuels étaient à l'impression, mais j'ai fini par l'avoir

[bulot46]

Heureusement qu'elle ne vient pas de chine !
à pied

[GEDEON 03]

https://droit-finances.commentcamarche. ... bligatoire

[jpv17]

Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal.

J'ai un manuel de propriétaire (pas d'atelier) de Classic EFI en français mais pour une EURO 3 (pas d'ABS, pas de recyclage des vapeur d'essence) , je te le passerai au besoin Jean-François.

[nirlo]

Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal.

J'ai trouvé le manuel en français en téléchargement sur " https motovintagelyon.com " tu tapes dans google " royal enfield manuel utilisateur " et c'est le premier résultat. C'est le manuel des euros 4.


Et en plus, c'est même pas ça que je cherchais.

[fab le motard]

faut pas confondre revue technique et manuel utilisateur.

Ils doivent fournir un manuel utilisateur,
mais aucune obligation d'avoir une revue technique complète. C'est plutot à destination des professionnels.

[JFG]

Merci à vous tous, avec vos infos je vois et je vous tiens au courant.

[nirlo]

JFG je te mâches le boulot , tu cliques sur le lien suivant (celui évoqué précedemment) et tu auras un beau PDF à télécharger et imprimer. A moins que tu fasses un principe de détenir le manuel en français fourni par l'importateur.

https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q= ... DZ3l-tAXdO

Oui FAB, le manuel en français est obligatoire et ça fait un moment que c'est obligatoire...
Pour le manuel d'atelier, ce serait priver de boulot les pros, quand à une éventuelle revue technique, vu la diffusion quand même confidentielle des RE (même si sur le forum on l'impression d'être une foultitude de possesseurs de RE), le coût éditorial est trop élevé par rapport au gains envisageables.

Heureusement, il y a les copains du forum ! et de l'asso



C'est marrant, en parcourant le dit manuel, je m'aperçois que les euros 4 sont données pour 128 km/h max alors que les euros 3 " montent " à 132 km/h.
Pas de doute, les rouges vont plus vite !!!!

Et que la bougie préconisée est à simple électrode, indice 8, alors que ma vieille (que je manquerai pas de changer quand j'aurai changé ou nettoyé mon filtre à air ) est une double électrode indice 6...
Tout fout'l'camp, tout fout'l'camp

[JFG]

Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal.

J'ai trouvé le manuel en français en téléchargement sur " https motovintagelyon.com " tu tapes dans google " royal enfield manuel utilisateur " et c'est le premier résultat. C'est le manuel des euros 4.


Et en plus, c'est même pas ça que je cherchais.

Je te remercie tes infos sont bonnes. A bientôt JF

[nirlo]

Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal.

J'ai trouvé le manuel en français en téléchargement sur " https motovintagelyon.com " tu tapes dans google " royal enfield manuel utilisateur " et c'est le premier résultat. C'est le manuel des euros 4.


Et en plus, c'est même pas ça que je cherchais.

Je te remercie tes infos sont bonnes. A bientôt JF

Y a pas de quoi, à bientôt Olivier.