Image
NE PAS FAIRE DE VIREMENT INSTANTANÉ FACTURÉ 1€ À LA RA PAR LE CRÉDIT MUTUEL ASSOCIATION.

Revue Technique

Avatar du membre

Topic author
JFG
Membre RA 2021
Messages : 85
Enregistré le : 09 févr. 2014, 18:54
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi V7 III
Prénom : Jean François
Localisation : Rochefort sur Mer
Localisation : Rochefort sur Mer 17300

Revue Technique

Messagepar JFG » 22 oct. 2019, 18:13

Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal. :rou:

Avatar du membre

GeLeon
le moteur tourne bien
Messages : 1570
Enregistré le : 23 oct. 2008, 19:00
Votre moto : Guzzi T5
Modèle de votre autre moto : ST1100
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Savoie

Re: Revue Technique

Messagepar GeLeon » 22 oct. 2019, 18:28

Come? Non parli italiano?

Avatar du membre

druid
Bullet 350
Messages : 4533
Enregistré le : 18 août 2006, 18:40
Votre moto : 500 Fonte (Bullet)
Modèle de votre autre moto : Velocette Venom Clubman, Velocette Iron MSS, RE 650 Interceptor, Bullet 500 fonte trial "bespoke"
Prénom : Claude
Localisation : Toscane Auvergnate

Re: Revue Technique

Messagepar druid » 22 oct. 2019, 19:13

Le pays d'origine de ta Classic 500 n'est pas l'Angleterre mais l'Inde.
T'as le manuel en anglais, alors ne te plains pas ! T'as du bol ! :mrgreen:
Easy on the throttle, steady on the gears, roll her over gently and she'll last for many years.

Avatar du membre

Topic author
JFG
Membre RA 2021
Messages : 85
Enregistré le : 09 févr. 2014, 18:54
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi V7 III
Prénom : Jean François
Localisation : Rochefort sur Mer
Localisation : Rochefort sur Mer 17300

Re: Revue Technique

Messagepar JFG » 22 oct. 2019, 21:07

Je me plains, normal. Vendre des motos à l'exportation impose un certain respect des futures propriétaires. J'aime mon mono et je souhaite trouver le manuel d'atelier en français. Doit bien avoir une solution. :slap:

Avatar du membre

Topic author
JFG
Membre RA 2021
Messages : 85
Enregistré le : 09 févr. 2014, 18:54
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi V7 III
Prénom : Jean François
Localisation : Rochefort sur Mer
Localisation : Rochefort sur Mer 17300

Re: Revue Technique

Messagepar JFG » 22 oct. 2019, 21:11

GeLeon a écrit :Come? Non parli italiano?

Avec les motos italiennes il y a les manuels en français. Puis avec une Guzzi, pas la peine. :blink:

Avatar du membre

pinsole07
Membre RA 2021
Messages : 10811
Enregistré le : 28 avr. 2008, 22:17
Fonction au sein de l'association : Vice Président
Votre moto : Side-car Royal Enfield
Modèle de votre autre moto : RE 250 CGT + V7Classic
Prénom : Philippe
Localisation : Vivarais
Localisation : Vivarais

Re: Revue Technique

Messagepar pinsole07 » 22 oct. 2019, 21:17

JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? ... ...

Elle est neuve ta Classic ?
Avec ma CGT neuve j'ai eu un manuel en anglais.
Un coup de fil à la DIP (importateur à l'époque) je l'ai eu en français ... ... pas tout de suite car les manuels étaient à l'impression, mais j'ai fini par l'avoir ;)

:chapo:
"Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu'elles concernent l’avenir."
Pierre Dac


bulot46
le moteur tourne bien
Messages : 1191
Enregistré le : 23 mai 2018, 23:13
Votre moto : EFI Chrome
Modèle de votre autre moto : CB 500 2002
Prénom : Jérôme
Localisation : Figeac

Re: Revue Technique

Messagepar bulot46 » 22 oct. 2019, 21:58

Heureusement qu'elle ne vient pas de chine ! :036:
à pied

Avatar du membre

GEDEON 03
Bullet 350
Messages : 4821
Enregistré le : 03 mars 2007, 11:28
Votre moto : Electra X
Modèle de votre autre moto : http://zupimages.net/viewer.php?id=18/14/20i3.jpg
Prénom : Guy
Localisation : Bourbonnais (Nord chic de l'Auvergne)
Localisation : Juste avant l'école et la p'tite épicerie presqu'en face de la menuiserie du père Martin

Re: Revue Technique

Messagepar GEDEON 03 » 22 oct. 2019, 22:24

♫Maneton prend sa goupille ♪La clavè-tteuh la clavèèè-tteuh ♪Maneton prend sa goupille ♪ ♪ Et s'en va péter sul'piston ♪ ♪Et s'en va péter sul'piston ♫ ♫ Vilbrequin elle rencontre ♪ ♪ Quatre joints zébos goujons ♪ Quatre joints zébo goujons ♫ ♫

Avatar du membre

jpv17
Membre RA 2021
Messages : 5230
Enregistré le : 23 oct. 2014, 17:24
Votre moto : Himalayan
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi v7 2012 - Bullet Standard noire 2015 (vendue) Himalayan 2018 (vendue)
Prénom : jean-Pierre
Localisation : Aytré, près de La Rochelle

Re: Revue Technique

Messagepar jpv17 » 22 oct. 2019, 22:56

JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal. :rou:


J'ai un manuel de propriétaire (pas d'atelier) de Classic EFI en français mais pour une EURO 3 (pas d'ABS, pas de recyclage des vapeur d'essence) , je te le passerai au besoin Jean-François. ;)

Avatar du membre

nirlo
Membre RA 2021
Messages : 6892
Enregistré le : 16 juin 2011, 15:41
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : BMW F 650 GS
Prénom : Olivier
Localisation : 9-7-4/9-4

Re: Revue Technique

Messagepar nirlo » 23 oct. 2019, 08:04

JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal. :rou:



J'ai trouvé le manuel en français en téléchargement sur " https motovintagelyon.com " tu tapes dans google " royal enfield manuel utilisateur " et c'est le premier résultat. C'est le manuel des euros 4.
:chapo:

Et en plus, c'est même pas ça que je cherchais. :mrgreen:
Pakapab lé mor san esayé (proverbe réunionnais)
Le dialogue et l'écoute pour s'entendre au delà de nos différences.
Je connaitrai mon espérance de vie exacte le jour de ma mort (si j'ai encore la force d'y penser)

Avatar du membre

fab le motard
Membre RA 2021
Messages : 21444
Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
Votre moto : 500 Fonte (Bullet)
Prénom : Fabien
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Revue Technique

Messagepar fab le motard » 23 oct. 2019, 08:36

faut pas confondre revue technique et manuel utilisateur.

Ils doivent fournir un manuel utilisateur,
mais aucune obligation d'avoir une revue technique complète. C'est plutot à destination des professionnels.

Avatar du membre

Topic author
JFG
Membre RA 2021
Messages : 85
Enregistré le : 09 févr. 2014, 18:54
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi V7 III
Prénom : Jean François
Localisation : Rochefort sur Mer
Localisation : Rochefort sur Mer 17300

Re: Revue Technique

Messagepar JFG » 23 oct. 2019, 08:52

Merci à vous tous, avec vos infos je vois et je vous tiens au courant. :FB:

Avatar du membre

nirlo
Membre RA 2021
Messages : 6892
Enregistré le : 16 juin 2011, 15:41
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : BMW F 650 GS
Prénom : Olivier
Localisation : 9-7-4/9-4

Re: Revue Technique

Messagepar nirlo » 23 oct. 2019, 08:58

JFG je te mâches le boulot ;) , tu cliques sur le lien suivant (celui évoqué précedemment) et tu auras un beau PDF à télécharger et imprimer. A moins que tu fasses un principe de détenir le manuel en français fourni par l'importateur.

https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q= ... DZ3l-tAXdO

Oui FAB, le manuel en français est obligatoire et ça fait un moment que c'est obligatoire... :mrgreen:
Pour le manuel d'atelier, ce serait priver de boulot les pros, quand à une éventuelle revue technique, vu la diffusion quand même confidentielle des RE (même si sur le forum on l'impression d'être une foultitude de possesseurs de RE), le coût éditorial est trop élevé par rapport au gains envisageables.

Heureusement, il y a les copains du forum ! ;) et de l'asso ;)

:chapo:

C'est marrant, en parcourant le dit manuel, je m'aperçois que les euros 4 sont données pour 128 km/h max alors que les euros 3 " montent " à 132 km/h.
Pas de doute, les rouges vont plus vite !!!! :ouiiin:

Et que la bougie préconisée est à simple électrode, indice 8, alors que ma vieille (que je manquerai pas de changer quand j'aurai changé ou nettoyé mon filtre à air :mrgreen: ) est une double électrode indice 6...
Tout fout'l'camp, tout fout'l'camp :larme:
Modifié en dernier par nirlo le 23 oct. 2019, 09:05, modifié 1 fois.
Pakapab lé mor san esayé (proverbe réunionnais)
Le dialogue et l'écoute pour s'entendre au delà de nos différences.
Je connaitrai mon espérance de vie exacte le jour de ma mort (si j'ai encore la force d'y penser)

Avatar du membre

Topic author
JFG
Membre RA 2021
Messages : 85
Enregistré le : 09 févr. 2014, 18:54
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi V7 III
Prénom : Jean François
Localisation : Rochefort sur Mer
Localisation : Rochefort sur Mer 17300

Re: Revue Technique

Messagepar JFG » 23 oct. 2019, 09:05

nirlo a écrit :
JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal. :rou:



J'ai trouvé le manuel en français en téléchargement sur " https motovintagelyon.com " tu tapes dans google " royal enfield manuel utilisateur " et c'est le premier résultat. C'est le manuel des euros 4.
:chapo:

Et en plus, c'est même pas ça que je cherchais. :mrgreen:

Je te remercie tes infos sont bonnes. A bientôt JF :boire:

Avatar du membre

nirlo
Membre RA 2021
Messages : 6892
Enregistré le : 16 juin 2011, 15:41
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : BMW F 650 GS
Prénom : Olivier
Localisation : 9-7-4/9-4

Re: Revue Technique

Messagepar nirlo » 23 oct. 2019, 09:07

JFG a écrit :
nirlo a écrit :
JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal. :rou:



J'ai trouvé le manuel en français en téléchargement sur " https motovintagelyon.com " tu tapes dans google " royal enfield manuel utilisateur " et c'est le premier résultat. C'est le manuel des euros 4.
:chapo:

Et en plus, c'est même pas ça que je cherchais. :mrgreen:

Je te remercie tes infos sont bonnes. A bientôt JF :boire:


Y a pas de quoi, à bientôt Olivier. :boire:

:chapo:
Pakapab lé mor san esayé (proverbe réunionnais)
Le dialogue et l'écoute pour s'entendre au delà de nos différences.
Je connaitrai mon espérance de vie exacte le jour de ma mort (si j'ai encore la force d'y penser)