Image
NE PAS FAIRE DE VIREMENT INSTANTANÉ FACTURÉ 1€ À LA RA PAR LE CRÉDIT MUTUEL ASSOCIATION.

Revue Technique

Avatar du membre

Topic author
JFG
Membre RA 2021
Messages : 85
Enregistré le : 09 févr. 2014, 18:54
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi V7 III
Prénom : Jean François
Localisation : Rochefort sur Mer
Localisation : Rochefort sur Mer 17300

Re: Revue Technique

Messagepar JFG » 23 oct. 2019, 09:10

jpv17 a écrit :
JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal. :rou:


J'ai un manuel de propriétaire (pas d'atelier) de Classic EFI en français mais pour une EURO 3 (pas d'ABS, pas de recyclage des vapeur d'essence) , je te le passerai au besoin Jean-François. ;)

Ton bon cœur te perdras faudra se voir :bouffe: pour un circuit vers île Madames :003:

Avatar du membre

Topic author
JFG
Membre RA 2021
Messages : 85
Enregistré le : 09 févr. 2014, 18:54
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi V7 III
Prénom : Jean François
Localisation : Rochefort sur Mer
Localisation : Rochefort sur Mer 17300

Re: Revue Technique

Messagepar JFG » 23 oct. 2019, 09:14

pinsole07 a écrit :
JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? ... ...

Elle est neuve ta Classic ?
Avec ma CGT neuve j'ai eu un manuel en anglais.
Un coup de fil à la DIP (importateur à l'époque) je l'ai eu en français ... ... pas tout de suite car les manuels étaient à l'impression, mais j'ai fini par l'avoir ;)

:chapo:

Je vais solliciter la SIMA le père Fourgeaud doit pouvoir faire ça? :oué:

Avatar du membre

Daniel78
un villebrequin cassé
Messages : 12411
Enregistré le : 06 févr. 2007, 00:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : .

Re: Revue Technique

Messagepar Daniel78 » 23 oct. 2019, 11:27

Mais, tu parles du manuel d'atelier ou du manuel utilisateur ?

Le manuel utilisateur en français de la Classic EFI est sur le site : http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article585

Avatar du membre

pinsole07
Membre RA 2021
Messages : 10811
Enregistré le : 28 avr. 2008, 22:17
Fonction au sein de l'association : Vice Président
Votre moto : Side-car Royal Enfield
Modèle de votre autre moto : RE 250 CGT + V7Classic
Prénom : Philippe
Localisation : Vivarais
Localisation : Vivarais

Re: Revue Technique

Messagepar pinsole07 » 23 oct. 2019, 12:41

Daniel78 a écrit :Mais, tu parles du manuel d'atelier ou du manuel utilisateur ?

Le manuel utilisateur en français de la Classic EFI est sur le site : http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article585

Oui
Mais pas celui des Euro 4 :ange!
"Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu'elles concernent l’avenir."
Pierre Dac

Avatar du membre

Daniel78
un villebrequin cassé
Messages : 12411
Enregistré le : 06 févr. 2007, 00:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : .

Re: Revue Technique

Messagepar Daniel78 » 23 oct. 2019, 13:40

C'était parce-que JPV17 proposait de prêter son manuel utilisateur Classic Euro 3. Celui-là on l'a en électronique. ;)


Sinon, avec le manuel d’atelier Euro 4 (même en anglais) ci-dessous, pour compléter le manuel utilisateur Euro 3 en français,
doit y avoir moyen de s'en sortir : http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article650

Avatar du membre

nirlo
Membre RA 2021
Messages : 6892
Enregistré le : 16 juin 2011, 15:41
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : BMW F 650 GS
Prénom : Olivier
Localisation : 9-7-4/9-4

Re: Revue Technique

Messagepar nirlo » 23 oct. 2019, 15:45

Daniel78 a écrit :C'était parce-que JPV17 proposait de prêter son manuel utilisateur Classic Euro 3. Celui-là on l'a en électronique. ;)


Sinon, avec le manuel d’atelier Euro 4 (même en anglais) ci-dessous, pour compléter le manuel utilisateur Euro 3 en français,
doit y avoir moyen de s'en sortir : http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article650


Bon, le manuel de l'utilisateur Classic euro 4 en français est sur le site, rubrique " derniers articles. "
Merci Fab.
:chapo:
Pakapab lé mor san esayé (proverbe réunionnais)
Le dialogue et l'écoute pour s'entendre au delà de nos différences.
Je connaitrai mon espérance de vie exacte le jour de ma mort (si j'ai encore la force d'y penser)

Avatar du membre

pinsole07
Membre RA 2021
Messages : 10811
Enregistré le : 28 avr. 2008, 22:17
Fonction au sein de l'association : Vice Président
Votre moto : Side-car Royal Enfield
Modèle de votre autre moto : RE 250 CGT + V7Classic
Prénom : Philippe
Localisation : Vivarais
Localisation : Vivarais

Re: Revue Technique

Messagepar pinsole07 » 23 oct. 2019, 20:41

nirlo a écrit :...
Bon, le manuel de l'utilisateur Classic euro 4 en français est sur le site, rubrique " derniers articles. "
...

:oué: Merci Nirlo et Fab :oué:
"Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu'elles concernent l’avenir."
Pierre Dac

Avatar du membre

Daniel78
un villebrequin cassé
Messages : 12411
Enregistré le : 06 févr. 2007, 00:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : .

Re: Revue Technique

Messagepar Daniel78 » 23 oct. 2019, 22:14

Oui, merci Nirlo, Fab et Pinsole. :)

Avatar du membre

fab le motard
Membre RA 2021
Messages : 21444
Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
Votre moto : 500 Fonte (Bullet)
Prénom : Fabien
Localisation : Lyon
Contact :

Re: Revue Technique

Messagepar fab le motard » 23 oct. 2019, 22:29

vous savez utiliser le forum, vous n'avez plus aucune excuse pour utiliser spip !!

Avatar du membre

jpv17
Membre RA 2021
Messages : 5230
Enregistré le : 23 oct. 2014, 17:24
Votre moto : Himalayan
Modèle de votre autre moto : Moto Guzzi v7 2012 - Bullet Standard noire 2015 (vendue) Himalayan 2018 (vendue)
Prénom : jean-Pierre
Localisation : Aytré, près de La Rochelle

Re: Revue Technique

Messagepar jpv17 » 23 oct. 2019, 22:34

:super: Super, JFG va être content, maintenant qu'il a une vraie moto ! ;)

Avatar du membre

nirlo
Membre RA 2021
Messages : 6892
Enregistré le : 16 juin 2011, 15:41
Votre moto : EFI Classic
Modèle de votre autre moto : BMW F 650 GS
Prénom : Olivier
Localisation : 9-7-4/9-4

Re: Revue Technique

Messagepar nirlo » 24 oct. 2019, 05:22

fab le motard a écrit :vous savez utiliser le forum, vous n'avez plus aucune excuse pour utiliser spip !!


Je ne fait pas dans la zoophilie, je laisse l'écureil de Spirou tranquille. :LOL:

:chapo:
Pakapab lé mor san esayé (proverbe réunionnais)
Le dialogue et l'écoute pour s'entendre au delà de nos différences.
Je connaitrai mon espérance de vie exacte le jour de ma mort (si j'ai encore la force d'y penser)

Avatar du membre

Redstarr
Messages : 48
Enregistré le : 19 juil. 2019, 18:51
Votre moto : Himalayan
Modèle de votre autre moto : Classic 500
Prénom : Louis
Localisation : Vence (Alpes-Maritimes)

Re: Revue Technique

Messagepar Redstarr » 25 oct. 2019, 01:01

Ouais ben le manuel en français n'est pas du tout aussi marrant que le owner's manual en indish que j'ai eu avec la mienne. :036:

Avatar du membre

Thierry du 17
Membre RA 2020
Messages : 269
Enregistré le : 04 oct. 2019, 11:08
Votre moto : EFI Bullet Standard
Localisation : Pas loin de La Rochelle

Re: Revue Technique

Messagepar Thierry du 17 » 26 oct. 2019, 17:15

Moi pareil, en anglais. et y a pas grand chose dedans.
Quand le dernier arbre aura été abattu - Quand la dernière rivière aura été empoisonnée - Quand le dernier poisson aura été péché - Alors on saura que l'argent ne se mange pas. Sitting bull