Page 2 sur 2
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 09:10
par JFG
jpv17 a écrit :JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? Normalement en France il devrait être en français?? Si je dois apprendre la langue d'origine de mes motos pour l'entretien, là je suis mal.
J'ai un manuel de propriétaire (pas d'atelier) de Classic EFI en français mais pour une EURO 3 (pas d'ABS, pas de recyclage des vapeur d'essence) , je te le passerai au besoin Jean-François.
Ton bon cœur te perdras faudra se voir
pour un circuit vers île Madames
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 09:14
par JFG
pinsole07 a écrit :JFG a écrit :Bonjour à toutes et tous,
Avec ma Classic 500 que je viens juste d'avoir j'ai eu un manuel d'entretien en anglais? Savez-vous si normalement il est en français? ... ...
Elle est neuve ta Classic ?
Avec ma CGT neuve j'ai eu un manuel en anglais.
Un coup de fil à la DIP (importateur à l'époque) je l'ai eu en français ... ... pas tout de suite car les manuels étaient à l'impression, mais j'ai fini par l'avoir
Je vais solliciter la SIMA le père Fourgeaud doit pouvoir faire ça?
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 11:27
par Daniel78
Mais, tu parles du manuel d'atelier ou du manuel utilisateur ?
Le manuel utilisateur en français de la Classic EFI est sur le site :
http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article585
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 12:41
par pinsole07
Oui
Mais pas celui des Euro 4
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 13:40
par Daniel78
C'était parce-que JPV17 proposait de prêter son manuel utilisateur Classic Euro 3. Celui-là on l'a en électronique.
Sinon, avec le manuel d’atelier Euro 4 (même en anglais) ci-dessous, pour compléter le manuel utilisateur Euro 3 en français,
doit y avoir moyen de s'en sortir :
http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article650
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 15:45
par nirlo
Daniel78 a écrit :C'était parce-que JPV17 proposait de prêter son manuel utilisateur Classic Euro 3. Celui-là on l'a en électronique.
Sinon, avec le manuel d’atelier Euro 4 (même en anglais) ci-dessous, pour compléter le manuel utilisateur Euro 3 en français,
doit y avoir moyen de s'en sortir :
http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article650
Bon, le manuel de l'utilisateur Classic euro 4 en français est sur le site, rubrique " derniers articles. "
Merci Fab.
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 20:41
par pinsole07
nirlo a écrit :...
Bon, le manuel de l'utilisateur Classic euro 4 en français est sur le site, rubrique " derniers articles. "
...
Merci Nirlo et Fab
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 22:14
par Daniel78
Oui, merci Nirlo, Fab et Pinsole.
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 22:29
par fab le motard
vous savez utiliser le forum, vous n'avez plus aucune excuse pour utiliser spip !!
Re: Revue Technique
Posté : 23 oct. 2019, 22:34
par jpv17
Super, JFG va être content, maintenant qu'il a une vraie moto !
Re: Revue Technique
Posté : 24 oct. 2019, 05:22
par nirlo
fab le motard a écrit :vous savez utiliser le forum, vous n'avez plus aucune excuse pour utiliser spip !!
Je ne fait pas dans la zoophilie, je laisse l'écureil de Spirou tranquille.
Re: Revue Technique
Posté : 25 oct. 2019, 01:01
par Redstarr
Ouais ben le manuel en français n'est pas du tout aussi marrant que le owner's manual en indish que j'ai eu avec la mienne.
Re: Revue Technique
Posté : 26 oct. 2019, 17:15
par Thierry du 17
Moi pareil, en anglais. et y a pas grand chose dedans.