Bertrix 2009 - Contingent UK

Avatar du membre

Topic author
Tiny Tim
Membre RA 2019
Messages : 8
Enregistré le : 08 nov. 2008, 22:49
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Chepstow, UK

Bertrix 2009 - Contingent UK

Messagepar Tiny Tim » 09 nov. 2008, 12:04

Firstly, please excuse my need to write in English. :oops: My skills in French are very limited and I know what the web translator did to poor Henry!

If anyone would care to translate this post and re-post it I do not mind.

My wife Frances and I will be going to Bertrix in May. :moto2: We have booked a caravan and will be there from 21 to 24 May.

I know that Henry and Smokey Bill are coming as well.

I believe that at least 5 others are also coming.

At the moment, the plan is for Frances and me is to cross Le Manche at Calais on the afternoon of Wednesday 20th May and head for Bailleul for an overnight stop. Then ride from Bailleul to Bertrix via Lille, Valenciennes, Maubeuge, Phillipvile BE and Givet.

I believe Henry might be taking a longer route and may be crossing at Plymouth - Roscoff and riding across the top of France.

I look forward to May and meeting friends from St. Jullienne 2008! :boire:

Best REgards

Tiny Tim

Avatar du membre

Pat
Kit 612
Messages : 8372
Enregistré le : 20 mars 2007, 16:13
Prénom : Patrick
Localisation : 62 pdc

Re: Bertrix 2009 - Contingent UK

Messagepar Pat » 09 nov. 2008, 12:59

Tiny Tim a écrit :Firstly, please excuse my need to write in English. :oops: My skills in French are very limited and I know what the web translator did to poor Henry!

If anyone would care to translate this post and re-post it I do not mind.

My wife Frances and I will be going to Bertrix in May. :moto2: We have booked a caravan and will be there from 21 to 24 May.

I know that Henry and Smokey Bill are coming as well.

I believe that at least 5 others are also coming.

At the moment, the plan is for Frances and me is to cross Le Manche at Calais on the afternoon of Wednesday 20th May and head for Bailleul for an overnight stop. Then ride from Bailleul to Bertrix via Lille, Valenciennes, Maubeuge, Phillipvile BE and Givet.

I believe Henry might be taking a longer route and may be crossing at Plymouth - Roscoff and riding across the top of France.

I look forward to May and meeting friends from St. Jullienne 2008! :boire:

Best REgards

Tiny Tim


hello,
bailleul is ten kilometers away my home. :wink:
[*][*][*]

Avatar du membre

Daniel78
un villebrequin cassé
Messages : 10291
Enregistré le : 06 févr. 2007, 00:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : .

Messagepar Daniel78 » 09 nov. 2008, 13:21

Hi Tim. :wink:
Welcome here, glad to read you. (Daniel78 = DanSide)
Don't worry about the language. If necessary, we'll translate. :wink:

Avatar du membre

Daniel78
un villebrequin cassé
Messages : 10291
Enregistré le : 06 févr. 2007, 00:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : .

Messagepar Daniel78 » 11 janv. 2009, 16:12

Le forum anglais se met en ordre de marche... 8)

http://tinytim.forumcircle.com/viewtopi ... highlight=