Qui aurait, peut aider ?

[yvesmetz]

Suite à une vente d'un matériel vers la Pologne, mon client me demande si je peux lui venir en aide afin qu'il finisse la restauration de sa bécane en l'aidant à trouver les pièces manquantes situées dans la liste en dessous .
Ou une filière pour, contacts, etc, ....
Alors à tout hasard, si ?
Je précise que le gars est réglo ...... Et que son site vaut le coup d'oeil !....Sans blague !.....Beau taf !


Hi Eves
I'm from Poland and I restoration Koehler-Escofier KL3. The motorcycle is fire demage. I need few parts. I find it on http://www.leboncoin.fr I write many e-mails to sellers, but any one not answer me. I don't why? Can You help me buy the parts? You can see my motorcycle on my website http://www.motors-creator.blogspot.com
I need the parts:

- klaxon trevox
-pompe a huile Gurtner mikro
-double manette Bowden - Gurtner
-single manette Bowden - Gurtner
-cover magneto chain
caoutchouc response pieds SKILFO
and few small another parts

[yvesmetz]

Merci Claude !
Le Konrad Bagnowski je vais lui envoyer des liens mais il voudrait que j'intervienne pour lui dans un tas de transactions, le bon coin, une somme, afin qu'il puisse acquérir enfin un tas de morceaux qu'il a repéré mais qu'il ne peut acheter de chez lui, le français ne répondant pas à ses offres en anglais .

C'est con cette histoire de personnes qui ne communiquent pas avec l'étranger et qui obligent à de vrais rodéos commerciaux .

Et quelle idée, un polonais qui restaure une française introuvable .

[Jackymoto]

Eh, oui , ,les Français loupent plein d'occasions de vendre leur camelote, en ne voulant que parler français.
J'ai liquidé un stock de pièces Gnôme l'année dernière, pour un copain, il n'y a que 25% des bouts qui sont restés en France, et ça m'a fait l'occasion d'avoir des contacts avec des gens charmants(Espagne, Allemagne, Grèce, Pologne).

[Jackymoto]

Si ça peut te rassurer, les anglais sont pareils, en ne voulant parler...qu'anglais .

Ben non, car beaucoup de gensses parlent Anglais! quand je cherche sur le gogole je le fais toujours en Anglais ça multiplie
le nombre d'offres par 20.

[Jackymoto]

Simplement, le Français est une langue très difficile pour les rosbiffs, mais très facile pour un allemand, russe ou polonais.
Les Hollandais et les Suédois par exemple, parlent tous anglais+allemand + souvent Français, car ils savent que personne ne va s'emmerder à apprendre leur langue. Les dépanneurs allemands qui viennent me voir au boulot parlent Anglais et Français.
A mon boulot nous sommes 11, et je suis le seul à passer des commandes au bigophone en baragouinant anglais..triste!

[yvesmetz]

Je crois que c'est tout un système d'apprentissage à revoir !

Que le Français est déjà bien compliqué pour la plupart et qu'on n'encourage pas les langues, et que tant que ça ne se fera pas l'effet boule de neige ne prendra pas !
Faudrait forcer un peu, sous-titrer les films, faire apprendre dès le plus jeune âge pour qu'intérêt général pour la langue de l'autre naisse .

J'ai fait deux mois d'anglais en tout et pour tout, mais alors comme un mort de faim, au bout de ce court temps je pouvais déjà rédiger un courrier, puis plus rien, plus d'entretien, d'opportunité et tout à quasi disparu en moi !.....Triste !

[JacquesD]

Aujourd'hui il y a des mômes qui se porteraient mieux et auraient plus de chances dans la vie s'ils savaient parler et lire le français tel qu'il est écrit dans les livres sérieux.
Personnellement j'ai dû me donner beaucoup de mal pour arriver à baragouiner quelques langues qui m'ont été nécessaires dans ma vie professionnelle.
Je dois reconnaître que je ne m'étais pas donné beaucoup de mal pour l'anglais et l'espagnol durant ma scolarité.
Durant plus de 4 ans j'ai travaillé à monter une usine en Bulgarie, les clients avaient eu le choix entre le français et l'anglais comme langue de travail, ils ont choisi l'anglais, mais personne ne parlait l'anglais sur place, l'interprète ne venait pas à cause de la distance et de l’état du terrain entre les bureaux et le chantier.
Il a fallu se démerder pour apprendre le Bulgare, ce qui n’est pas simple.
Puis le client a vendu son usine a une firme belge dont les chefs étaient américains, ceux-ci ont dit que dans leur groupe tout se faisait en anglais, que des facilités seraient données pour apprendre la langue avec l’embauche d’un professeur belge (qui ne parlait que français, flamand et anglais), évidement cela ne fonctionnait pas très bien.
Mais on s’est ensuite vite aperçu que beaucoup de ceux qui ne savaient pas parler l’anglais durant quatre ans, le parlaient suffisamment pour travailler.
Quant à l’interprète, pour ne pas perdre son boulot elle s’est fait épouser par un des chefs américains histoire de faire une fin.

[mimi.lulu]

J'ai bossé pendant 12 ans avec mon binôme alaskien (d'Anchorage).
Il habitait en France et n'a jamais su allonger 2 phrases en français.
Je n'ai jamais compris comment il faisait pour expliquer au médecin qu'il avait mal ici ou là,
ou comment décrire une panne sur sa voiture, ou encore faire des courses.

Pendant un temps, je l'aidais à prendre rdv chez les spécialistes ou autres services.
Quand j'ai vu qu'il ne faisait aucun effort, un jour j'ai arrêté. Il se démerde tout seul. Rien à battre.

Avantage : je n'ai jamais autant progressé en anglais. Toute la journée à parler sa langue, j'en ai tiré profit.

[Jackymoto]

Quant à l’interprète, pour ne pas perdre son boulot elle s’est fait épouser par un des chefs américains histoire de faire une fin.

c'est ce qu'on appelle une secrétaire bilingue!

[yvesmetz]

Mon polonais a dû balayer la toile et apercevoir mon recours ici, parce qu'il m'en fait part, et le plus beau, en français, qui va simplifier beaucoup .
Ben oui jusqu'à présent c'est Kris qui traduisait mes instructions .
Je vais pouvoir balancer la sauce !.....Va expliquer ça à un étranger ?