Image Image
Cliquez sur chacune des images pour ouvrir le bon sujet

correction francaise des mots

Le site et le forum, comment ça fonctionne, demandez des améliorations. Quelque chose ne vous plait pas ? Comment mettre une image ? Des idées ? Des critiques ? Les nouveautés. Toutes ces questions ici.
Avatar du membre

Topic author
fab le motard
Membre RA 2023
Messages : 27820
Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Modèle de votre autre moto : La plus belle, la plus rapide des interceptors
Prénom : Fabien
Localisation : Lyon
Contact :

correction francaise des mots

Messagepar fab le motard » 03 août 2021, 16:30

ca serait cool si un administrateur pouvrait mettre en place la regle qui remplace "roadtrop" par voyage ou balade :D
il y a cet outils dans l'interface d'administration du forum.

et remplacer aussi vélocette par bikette par exemple

Avatar du membre

Petochon
Le moteur tourne bien
Messages : 1324
Enregistré le : 25 déc. 2018, 10:10
Votre moto : 500 EFI Classic
Modèle de votre autre moto : BMW r1250r 2024
Prénom : Thierry
Localisation : st Gilles croix de vie

Re: correction francaise des mots

Messagepar Petochon » 03 août 2021, 17:03

Et cale pied par repose pied :LOL: et siege par selle :036:

Avatar du membre

Topic author
fab le motard
Membre RA 2023
Messages : 27820
Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Modèle de votre autre moto : La plus belle, la plus rapide des interceptors
Prénom : Fabien
Localisation : Lyon
Contact :

Re: correction francaise des mots

Messagepar fab le motard » 03 août 2021, 17:08

et en moto par à moto.
et chassis par cadre
je suis sur qu'on peut trouver une longue liste

Avatar du membre

T Max 66
Bienvenue au paradis des RE
Messages : 25308
Enregistré le : 27 avr. 2008, 14:25
Votre moto : .
Modèle de votre autre moto : BMW R1100GS
Prénom : Ernesto
Localisation : Francia, au centre du monde ( d apres Dali )

Re: correction francaise des mots

Messagepar T Max 66 » 03 août 2021, 17:28

Volant, pare-choc avant, citerne a essence, cric ou pedale de demarrage
..



Je suis responsable de ce que je dis ........................... pas de ce que tu comprends



.

Avatar du membre

Ded31
Bienvenue au paradis des RE
Messages : 25122
Enregistré le : 23 sept. 2007, 20:04
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Modèle de votre autre moto : Bullet 612 Fonte boite bon coté, Guzz V7 IV Espéciale 850.
Prénom : Didier
Localisation : Toulouse (Ramonville)
Contact :

Re: correction francaise des mots

Messagepar Ded31 » 03 août 2021, 18:05

Vouais mais si on corrige tout... on se marre plus :rou:

:tricot:
Quand on n'aime pas un dessin, on ne tue pas les gens, on en fait un plus joli - (Léa 6 ans).
---------------------oOo--------------------
C'est avec les vieilles "fontes" qu'on fait les meilleurs trips !!!
http://ded31-royal-blog.blogspot.com/

Avatar du membre

Pifou56
Membre RA 2024
Messages : 1720
Enregistré le : 04 déc. 2008, 22:13
Votre moto : Autre(s) modèle(s)
Modèle de votre autre moto : Constellation 1959 et autre cheptel italien et britannique
Prénom : Pierre-François
Localisation : Haut-Doubs (- 37,2° le matin)

Re: correction francaise des mots

Messagepar Pifou56 » 03 août 2021, 18:24

Je m'autorise à compléter la liste des suggestions pour le gardien.ne du motofrançais tel qu'il devrait se parler en France, en Belgique et ailleurs :

On ne dit pas..............on devrait dire
Compteur.....................tachymètre ou encore cinémographe ?
Batterie........................batterie d' accumulateurs
Clé de contact .............comment faire une touche ? ou bien clef du contacteur
J’ai une nouvelle meule.j’ai encore craqué
Tubeless....................où est ma vaseline ?
Honda...................... moto de tafiole
Casse-toi pov’con.........Monsieur je vous affecte de mon mépris
Ces propos sont indignes...Pifou a encore picolé
Vintage.....................payer un prix inconsidéré l'idée que l'on participe de la noblesse d'un passé rêvé comme glorieux
Venue à Montbard, elle alla jusqu'au Doubs

Avatar du membre

Daniel78
Casque d'or
Messages : 17031
Enregistré le : 06 févr. 2007, 00:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : 78

Re: correction francaise des mots

Messagepar Daniel78 » 03 août 2021, 18:36

Je ne sais pas.

Car lorsque l'on discute autour d'une bière, on les dit toutes ces "erreurs".
Alors pourquoi pas ici, à l'écrit ?

Non ?
;)

Avatar du membre

corto71
Membre RA 2024
Messages : 4348
Enregistré le : 11 oct. 2020, 17:23
Votre moto : 500 EFI Classic
Modèle de votre autre moto : guzzi 1100 ev, guzzi 1200 sport, bmw : r80/7, r100rt, r1150r
Prénom : Michel
Localisation : région Lons le Saunier

Re: correction francaise des mots

Messagepar corto71 » 03 août 2021, 18:51

Pifou56 a écrit :Je m'autorise à compléter la liste des suggestions pour le gardien.ne du motofrançais tel qu'il devrait se parler en France, en Belgique et ailleurs :

On ne dit pas..............on devrait dire
Compteur.....................tachymètre ou encore cinémographe ?
Batterie........................batterie d' accumulateurs
Clé de contact .............comment faire une touche ? ou bien clef du contacteur
J’ai une nouvelle meule.j’ai encore craqué
Tubeless....................où est ma vaseline ?
Honda...................... moto de tafiole
Casse-toi pov’con.........Monsieur je vous affecte de mon mépris
Ces propos sont indignes...Pifou a encore picolé
Vintage.....................payer un prix inconsidéré l'idée que l'on participe de la noblesse d'un passé rêvé comme glorieux

Et que dire de la pédale de frein? :polom:
Nul n'a connu de mue joyeuse.
Antoine de Saint-Exupéry

Avatar du membre

Topic author
fab le motard
Membre RA 2023
Messages : 27820
Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Modèle de votre autre moto : La plus belle, la plus rapide des interceptors
Prénom : Fabien
Localisation : Lyon
Contact :

Re: correction francaise des mots

Messagepar fab le motard » 03 août 2021, 18:58

Daniel78 a écrit :Je ne sais pas.

Car lorsque l'on discute autour d'une bière, on les dit toutes ces "erreurs".
Alors pourquoi pas ici, à l'écrit ?

Non ?
;)


pour faire avancer le schmilblick ?

ou pour imaginer la tete du gars qui écrit roadtrop et qui se retrouve avec le mot balade dans son texte :D

Avatar du membre

Tarmeau
Le moteur tourne bien
Messages : 1301
Enregistré le : 05 nov. 2017, 16:45
Votre moto : 535 EFI Continental GT
Modèle de votre autre moto : Honda NTV 650, Vespa PX 200, Benelli TRK 502
Prénom : Philippe
Localisation : Vendée

Re: correction francaise des mots

Messagepar Tarmeau » 03 août 2021, 19:00

corto71 a écrit :Et que dire de la pédale de frein? :polom:

Tout dépend de la puissance du frein AR; commande pédestre de blocage de roue ou de ralentisseur. :LOL:
Quand l'humain prendra le pas sur l'homme ...

Avatar du membre

jbt
Bullet 350
Messages : 3576
Enregistré le : 12 mai 2012, 14:20
Modèle de votre autre moto : Bullet Sixty-5
Localisation : Haute Savoie

Re: correction francaise des mots

Messagepar jbt » 03 août 2021, 19:42

Si ça peut aider, j'avais déjà publié un petit lexique:


Old school : consiste à adapter sur une moto d’il y a 20 ans des accessoires modernes qui n’existaient pas il y a 10 ans pour faire « comme il y a 30 ans », tout en supprimant les accessoires prisés il y a 40 ans.

Projet : préparation qui ne sera jamais finie.

Préparation : peindre en noir mat.

Préparation pro : peindre en noir mat sans bavure.

Préparation par pro reconnu : peindre en noir mat qui brille.

Personnalisation : transformation esthétique visant à rendre sa moto unique, en recopiant absolument au détail près les transformations faites sur la moto du voisin.

Scrambler : Désigne à l’origine une préparation tout terrain d’une moto de route, en plaçant les échappements en position haute, en montant des pneus à tétines, des garde boues surélevés et un guidon plus haut pour mieux tenir la route en tout terrain. Actuellement, désigne la mode consistant à installer des pneus cross sur une moto de route pour rouler en centre ville et à perdre toute capacité de tenue de route ou de freinage sur le bitume citadin. Ca tient pas mieux sur le pavé mouillé, mais au moins on tombe avec staïle.

Mythique : moto capable de sauter une clôture de camp de prisonniers allemands. Attention, une moto qui finit dans un fossé ou dans les barbelés n’est pas forcément mythique pour autant, c’est juste qu’elle est pilotée par une buse.

Bande thermique : pour les entorses à l’origine.

Unique : (syn.) exactement comme dans le magazine.

Simplification : (syn.) sabotage d’un faisceau électrique consistant à rajouter deux fois plus de dominos et cosses Norauto qu’on enlève d’éléments pour finir par ne supprimer que le contacteur de béquille et griller l’allumage électronique.

Roubi. Casque fragile qui coûte la peau des rubygnolles.

Carénage RT : objet encombrant qui émaille les bourses d’échange ou les petites annonces, affichant des prix de vente aussi divers que farfelus. Sa valeur différentielle par rapport à un euro est d’environ un euro. Peut constituer un placement intéressant en cas d’instauration d’un CT exigeant un retour à l’origine, à condition d’avoir un grand grenier.

Bobber : Moto cumulant toutes les définitions ici présentes, mais qui fait mal au cul à double titre, par le prix payé et par l’absence de suspensions.

Esthétique : mot tombé en désuétude début XXIe siècle, tout comme « harmonie ».

Steve Mc Queen : acteur mineur du XXe siècle qui n’aimait ni les barbelés, ni les BMW. Après un accident en freestyle motocross, il a entamé une reconversion au poste de lanceur en base ball.

Leboncoin.fr : monde connu, de type ville-champignon (il apparait spontanément comme les champignons sur les ruines du précédent site de vente en ligne de référence, mais les vrais bons coins à champis ne se partagent pas !), peuplé exclusivement de volatiles ( les pigeons plumés par les rapaces y laissent des plumes) sur lequel il est possible d’acheter une moto ruinée vendue par un particulier deux fois plus cher que la même révisée et garantie par un professionnel. Certains supputent qu’il existerait en dehors une terra incognita archaïque (d’avant eBay, voire d’avant internet!) dotée d’une réalité physique, dans lequel les objets auraient une valeur liée à leur usage et les rapports humains ne seraient pas que mercantiles ou méfiants.

4h10 : Hmmm, c’est l’heure du goûter !

Pluie : alea naturel rédhibitoire.

Antivol : accessoire devenu superflu à double titre : impossible à emporter sur une moto old school que personne ne voudrait voler de toute façon…

Cafe racer : privilégiant le look au confort, le pilote d’une moto caférisée est souvent bien cassé mais mal rasé.

Côtelé : aspect de rigueur que doit arborer le velours du pantalon et la selle trop courte pour accueillir une passagère potelée qu’on ne pourra peloter.

Hipster: e-beauf.

Road trip : incursion avec assistance dans la terra incognita de plus de 20 km au-delà du périphérique. Donne généralement lieu à un article dans le journal, voir à un documentaire sur You Tube.

Puriste : figure archétypale et mythique dont la quête du cri est légendaire au sens arthurien du terme. L’impétrant Kréateur Old School entame cette quête dans laquelle il cherchera à acquérir un statut d’iconoclaste en infligeant les mauvais traitements de rigueur à sa moto, de la façon la plus orthodoxe possible afin que nul parmi ses pairs ne le soupçonne d’être soucieux d’en respecter la forme originale, ce qui en ferait un collectionneur. Cette quête est en fait interieure, et au bout du processus il réalise qu’il est devenu lui-même un puriste, le jour ou il s’entend hurler parce qu’une bande thermique a été enroulée dans le mauvais sens.
La Bullet est ma moto du quotidien.
Non, ça ne veut pas dire qu'il y a un article dans le journal à chaque fois qu'elle démarre.


Utilisateur1
Bullet 500
Messages : 5103
Enregistré le : 03 mars 2007, 11:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : France

Re: correction francaise des mots

Messagepar Utilisateur1 » 03 août 2021, 19:50

:010: :oué:
Il est fort ce JbT !

Avatar du membre

Jackymoto
Membre RA 2024
Messages : 25938
Enregistré le : 14 janv. 2007, 20:47
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Limoges

Re: correction francaise des mots

Messagepar Jackymoto » 03 août 2021, 20:08

Car lorsque l'on discute autour d'une bière, on les dit toutes ces "erreurs".
Alors pourquoi pas ici, à l'écrit ?
Autour d'une bière, tu ne touches pas grand monde.
Sur le net quelques centaines de personnes. Je pense qu'il peut être agréable d'écrire correctement et
d'essayer de corriger le maximum de fautes, histoire que notre site ne ressemble pas au mur de pissotière qu'est
le Bon Coin, où on voit sur le champs à qui on a affaire et avec qui on les évitera..
Même quand on parle argot, ça doit être agréable à lire :D


Utilisateur2
Le moteur tourne bien
Messages : 1153
Enregistré le : 22 janv. 2011, 16:46
Votre moto : Pas de moto
Localisation : France

Re: correction francaise des mots

Messagepar Utilisateur2 » 03 août 2021, 20:18

Ben...Epithète que pour la bonne réputation du forum un modo
pourrait corriger les fautes au moins dans les titres, discrètement.
A l'insu du plein gré de l'auteur qui ne s'apercevrait peut être même
pas de la modif...
Je suis bien contente de ne pas être une conclusion car on les tire souvent trop vite...

Avatar du membre

Jackymoto
Membre RA 2024
Messages : 25938
Enregistré le : 14 janv. 2007, 20:47
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Limoges

Re: correction francaise des mots

Messagepar Jackymoto » 03 août 2021, 20:37

Voui le Franquais c'est sans cédille... :D