Royal Enfield le Site : Le Forum

If any-one is need of any parts for their Royal Enfield, I will be able to transport to the Rally.

Please email me at sales@pricepartmotorcycles.co.uk or telephone +44 1454 261 798

Or if I can help please let me know.

Henry

henry price a écrit :If any-one is need of any parts for their Royal Enfield, I will be able to transport to the Rally.
Please email me at sales@pricepartmotorcycles.co.uk or telephone +44 1454 261 798
Or if I can help please let me know.
Henry

traduction approximative (mon anglais n'est pas au top )
Si quelques uns ont besoin de pièces pour leur Royal Enfield, je peux en apporter au rassemblement (dans les Bauges)
S'il vous plait, passez moi un mail : sales@pricepartmotorcycles.co.uk ou téléphonez au +44 1454 261 798
Ou, si je peux apporter mon aide, faites le moi savoir.

Henry, Thank you very much for your message, and have a good travel to our rally.

Voyez, je ne mens pas, mon Anglais est "primaire".
Amitiés

Bonjour Henri,
Desole de ne pas se rencontrer au mois de mai mais comme je te l'ai dit vendredi dernier alors que tu telephonnais a un ami commun a Delhi et que j'ai pu te parler, tu es notre invite quand tu veux à Cerizay 79
Bernard
PS .Les amis je met en message normal car j'en ai marre de parler anglais et comme je sais que vous aller traduire faites le .

merci

Si tu veux vraiment que je traduise oké, mais te plains pas si t'as plus d'amis Anglais par la suite

Bernard

Thank you for your kind invite, Next time I am in your area I will call on you.

Thanks again

Henry

Take care, you will take one kilo by day, in his place!!

C'est mon frère le prof d' Anglais, pas moa!

druid a écrit :

Take care, you will take one kilo by day, in his place!!

On doit dire "a day", voire "per day" mais pas "by day".

chez Bernard on doit dire ten kilos et on peut même mettre plusieurs s des fois qu'on en doute