Questions sur le rassemblement de Dourdan

[Tiny Tim]

Please excuse me writing here in English, but I'm sure it will be easier for you to to understand than my French!

Can someone please give details of the available camping in Dourdan and, if there is more than one site, is one preferred more than the other?

We are keen to book as soon as possible in case it becomes busy with the fesival that is in Dourdan at the same time.

Bonne et heureuse année 2011 à vous tous

Tiny Tim

[Pat]

Please excuse me writing here in English, but I'm sure it will be easier for you to to understand than my French!

Can someone please give details of the available camping in Dourdan and, if there is more than one site, is one preferred more than the other?

We are keen to book as soon as possible in case it becomes busy with the fesival that is in Dourdan at the same time.

Bonne et heureuse année 2011 à vous tous

Tiny Tim

une bonne et heureuse année 2011

Nous avons réservé toute une partie de camping plus de 50 emplacements tentes et aussi des emplacements caravanes et camping car.
En superficie, nous allons avoir la même chose que l'an dernier voir plus

bien a toi Tini Tim et passe le bonjour a toute l'équipe outre manche.
pat

[Marc le froggy]

Hi Tiny Tim,

I just had a look on your message, and just read your first one on the British Bulleteers' as well...
First, even if anticipating is safe, don't worry too much for the availability of the camping. We booked space enough already to welcome you in the best conditions.
However, I suggest you to come back on our website after january 15th for more detailed infos.

Feel free to leave me a private message with your phone n°, would be a pleasure to chat with you pretty soon!

I forgot : I'm registred on the BritBull, but don't go very often.

See you soon

[Pat]

Please excuse me writing here in English, but I'm sure it will be easier for you to to understand than my French!

Can someone please give details of the available camping in Dourdan and, if there is more than one site, is one preferred more than the other?

We are keen to book as soon as possible in case it becomes busy with the fesival that is in Dourdan at the same time.

Pardonnez moi le fait d'écrire en anglais, mais je pense que ce sera plus simple pour vous que si je le faisais dans "mon" français !
Quelqu'un peut il me donner plus de renseignements quant au camping sur Dourdan et, si il y a plus d'un site retenu, lequel est il préférable de choisir ?
Nous aimerions procéder aux réservations le plus tôt possible, au cas où le camping se remplisse rapidement, du fait du festival ( ? ) qui se déroule à Dourdan durant la même période.


Messieurs les organisateurs, si vous avez des réponses à donner à notre ami anglais.....à vous les studios

Please excuse me writing here in English, but I'm sure it will be easier for you to to understand than my French!

Can someone please give details of the available camping in Dourdan and, if there is more than one site, is one preferred more than the other?

We are keen to book as soon as possible in case it becomes busy with the fesival that is in Dourdan at the same time.

Bonne et heureuse année 2011 à vous tous

Tiny Tim

une bonne et heureuse année 2011

Nous avons réservé toute une partie de camping plus de 50 emplacements tentes et aussi des emplacements caravanes et camping car.
En superficie, nous allons avoir la même chose que l'an dernier voir plus

bien a toi Tini Tim et passe le bonjour a toute l'équipe outre manche.
pat

[henry price]

Hi

Please can you let me have the camping costs, and any costs for organised meals, trips, so I can put onto our forum

rgds

Henry Price

[mimi.lulu]

Hi

Please can you let me have the camping costs, and any costs for organised meals, trips, so I can put onto our forum

rgds

Henry Price

Hi Henry,
We have a meeting next Saturday (January 15th) to prepare the annual meeting and after this meeting we will be able to answer you. For now, we don't know yet and I wouldn't give you a wrong price.

http://www.francecamping.com/camping-fi ... &langue=en

[concombre63]

I wouldn't give you a wrong price.

A wrong price pour Henry Price, effectivement ça le fait pas !

[mimi.lulu]

I wouldn't give you a wrong price.

A wrong price pour Henry Price, effectivement ça le fait pas !

meuh ? c'était pas compréhensib' ?

bah, je fais avec les moyens du bord. Déjà que je fais l'effort de répondre en anglais alors que j'ai horreur de ça...
Toute la journée en anglais... putain d'grosse boite...

[concombre63]

I wouldn't give you a wrong price.

A wrong price pour Henry Price, effectivement ça le fait pas !

meuh ? c'était pas compréhensib' ?

C'était juste une blagounette .

[Daniel78]

Frances et Tim (forum anglais) arrivent à la maison le dimanche 29 mai.
Ils vont visiter Paris pendant les trois jours qui précèdent le rassemblement.
Et le jeudi nous partirons ensemble pour le camping de Dourdan par les jolies petites routes de campagne.

[mimi.lulu]

Frances et Tim (forum anglais) arrivent à la maison le dimanche 29 mai.
Ils vont visiter Paris pendant les trois jours qui précèdent le rassemblement.
Et le jeudi nous partirons ensemble pour le camping de Dourdan par les jolies petites routes de campagne.

[Daniel78]

Geoffrey sera également candidat au voyage.
C'est le pilote de la Bullet diesel made in Henry avec remorque home made, qui était venu à St Juju le Petiot depuis l'Ecosse l'année dernière.
C'est également lui qui pétrit sa pâte à scones et qui les fait cuire dans son four de camping en vue du Tea Time !

Les traditions ça se respecte, même en camping et en moto : thé avec du lait, scones, marmelade, crème fraiche,...

[papymad]

J'hésite...
faire des ronds sur le circuit de Montlhéry et les vieux coucous, c'est pas ma tasse de thé.
Du coup, j'envisage plutôt de vous rejoindre en trainaillant par les petites routes (encore à définir) et de participer juste à la soirée repas ?
Dans ce cas, je "monterais" à moto et je me débrouillerais sur place pour le camping. Il restera bien un petit coin pour mon igloo
Papymad perplexe

[mimi.lulu]

J'hésite...
faire des ronds sur le circuit de Montlhéry et les vieux coucous, c'est pas ma tasse de thé.
Du coup, j'envisage plutôt de vous rejoindre en trainaillant par les petites routes (encore à définir) et de participer juste à la soirée repas ?
Dans ce cas, je "monterais" à moto et je me débrouillerais sur place pour le camping. Il restera bien un petit coin pour mon igloo
Papymad perplexe

Cerny et Montlhéry sont facultatifs, bien sûr !
Même si tu ne veux pas voir les vieux coucous ou aller sur le mythique anneau, une foultitude de roads-books sont possibles dans le secteur de Dourdan, qui je le rappelle n'est pas dans le coin de pire de l'Ile de France !

[papymad]

Oui, Jean-Luc, j'avais bien noté la "facultativité" de ces activités
Et ma perplexitude vient du fait que j'aimerais bien revoir tout ce joli monde de la RA. D'où la question: si je viens à moto, par où c'est-y que je passe ??
J'imagine bien une semaine complète de vadrouillage à travers nos belles campagnes.
Faut que je revoye les cartes.
A+