Rassemblement Royal Enfield le site -

présentation / inscription
lundi 8 octobre 2007
par  Cose
popularité : 17%

First meeting of the Royal-Enfield enthusiasts in France ! English version click here !

Premier Rassemblement Royal Enfield le Site !
English translation at the foot of the page

Nota : Il s’agit bien d’un rassemblement, pas d’un rallye pour vieilles grand-mères...

Une concentr quoi... (et arrêtons d’insulter nos grandes mamies :-)

Contact si besoin : Francis ouaibmastair : 06 03 03 06 38

Télécharger le bulletin d’inscription au :click sur le t’shirt >>>>

ATTENTION CLOTURE DES INSCRIPTIONS FIN AVRIL 2007

et à renvoyer à Fabien Diepedalle 1 rue des Contrebandiers 69 009 Lyon

Les dates :Vendredi, Samedi, Dimanche les 18, 19 et 20 Mai 2007

Le lieu : Région centre - Pont du Château - 63 340 Clermont-Ferrand http://www.ville-pont-du-chateau.fr/
Code Postal : 63430 Population : 10 379 habitants Altitude : 326 m Département : Puy-de-Dôme Région : Auvergne

Ou ? : Dans le camping du village " Les Sablons" qui reçoit déjà le Harley Club et qui a l’habitude des motards

GPS users : 45°80482 Nord (North)

3°26228 Est (East)

Combien ? : Emplacement sous tentes 5 euros par personne et par nuit, sans petit dej (4 euros) ou dans des chalets

de 3 à 6 personnes (15 euros avec petit dej par personne et par nuit).

Tu peux faire ta popote si tu le souhaites ou bien manger au resto du camping pour 15 euros.(

Pour les tentes, pas de réservation, il y a largement la place.

Camping "Les Sablons" : 04 73 83 57 61 campinglessablons@wanadoo.fr

(Vous réglerez votre note directement avec le directeur du camping.)si vous souhaitez louer un chalet,

il vous faut prendre contact directement avec eux

Qui ? : Sont invités les propriétaires de Royal Enfield

Européens, ainsi que leur famille, mais aussi les sympathisants de la marque sans distinction.

Restrictions ? : Non, tu peux venir avec ta moto même si ce n’est pas une Royal Enfield.

Et puis si tu souhaites venir en voiture, avec ta remorque... en avion... en patin à roulette... c’est comme tu veux.

Coût ? : 20 euros, ce prix comprend l’entrée au concert du samedi soir et le prix du repas durant ce concert.

Si vous souhaitez verser plus pour nous aider, un don est toujours possible.

Imprimer le bulletin ci-dessous et l’envoyer accompagné de votre cheque de 20 euros à Fabien Diepedalle 1 rue des contrebandiers 69 003 Lyon

( Les droits d’entrées aux musées ainsi que toutes autres dépenses sont à la charge des participants.)

(For friends of the European community : international Number of account : FR76 1350 6001 1765 0092 0700 085 DOMICILIATION BANQUE / AGRIFRPP835

And send me a mail to the following address with your name and location at royalenfieldlesite@wanadoo.fr)

==========

Le Vendredi 18 :

Vendredi Accueil des participants :

Accueil des participants qui arriveront à leur rythme, prudence donc sur la route.

Pour les autres :

Balade au Lac Chambon et les lacs d’Auvergne (200 kms) Mais d’autres balades pourront se faire, nous vous fournirons les road books

ou repos tout simplement, se rencontrer, faire connaissance, papoter....

Le soir : Repas libres et réunion des participants dans la grande salle du camping.

Pour se rendre aux différents points de visite durant le rassemblement, par sécurité, nous ne roulerons pas tous ensemble en fils indienne, mais par petits groupes de quelques motos. Avec comme consigne de se retrouver à l’arrivée.

==========

Le Samedi 19 :

Samedi matin : 2 ateliers de mécanique, ou l’on pourra démonter et remonter des moteurs en fonction de vos demandes.

Pour les autres plusieurs balades seront proposées à votre rythme et suivant vos envies, les road books seront distribués :

Par exemple : Pour comprendre comment et pourquoi la coutellerie est née à Thiers en Auvergne il y a près de sept siècles, pour mesurer la ténacité des hommes, leurs luttes, leur ingéniosité, pour faire de cette connivence avec le couteau une histoire qui dure...

09.00 départ Musée de la Moto :

Musée de la moto de Baster à Riom (25 kms) http://www.dufrene.net/indian/pic/baster.htm

Une des plus belles collections de motos anciennes, la plus grande collection d’Indian en France.

14.00 départ : Balade en direction d’Ambert visite du musée Agrivap

Le musée fait revivre ces belles mécaniques d’antan : moteurs à vapeur, locomotives, cylindres et autres alambics, mais aussi faucheuses trépigneuses etc...Ils ont en leur temps, révolutionné les travaux des champs.

Il en a été de même des tracteurs dont AGRIVAP propose une étonnante collection.http://agrivap.free.fr/

Au retour, passage chez Jivaro qui nous offre un pot de bienvenu. Jivaro possède des trésors multiples, motos anciennes notamment.

Passionné de mécanique anglaises, c’est dans "sa chère campagne" qu’il nous recevra.

Puis passage par la Mairie de Pont du Château ou le Maire nous fera un petit discours.

Samedi soir : Repas en commun dans la salle du camping.

un concert avec John Brassett blues et rock. Il viendra avec son matériel et l’un de ses musiciens ! Ca va chauffer !

Voir son site ici : http://www.chez.com/jbrassett/

Il existe de ces artistes au talent incontestable.
John Brassett est de ces gens simples et doués, immergés constamment dans leur propre univers.

La sortie d’un album est aussi l’occasion, pour John, d’utiliser une de ses peintures

pour la pochette.

"Hang Dog Days", le 1er Album est plutôt folk, intimiste.

"Shed" et "Love Your Skin" ont des couleurs blues country.

"Shake the Tree" est un retour aux sources pop... et le petit dernier s’appelle True Belief.

Mais qui n’est pas mieux placé que John lui-même pour parler de ses albums...

"True Belief"

Ma dernière passion. Je craque pour celui-ci. mon idée de la musique pop de nos jours.Laissez vos bottes à l’entrée et appréciez-le. Les guitares sont plus ou moins accordées et les chansons sont parmi mes meilleures...

" Kill the Monster"

Faites gaffe à celui-ci ! C’est mon idée de ce qu’est le musique électronique avec un orgue, une boîte à rythme, la voix et des percussions (pas un instrument sur ce disque n’a couté plus de £40).

"Shake The Tree"

Un retour à mes racines pop, avec un zeste du genre électrique moderne, ma plus grande production jusqu’ici.

"Love Your Skin"

"Love Your Skin" : toujours en train de marteler sur le batterie façon blues.

Il y a un hommage à hank Williams (qui me botte bien).

"Shed"

Pas mal sexy, celui-ci, et beau à regarder.

"Hang Dog Days"

Premier album. C’est style blues, d’inspiration folklorique, une histoire

de Blanc à Noir.

==========

Le Dimanche 20 :

Dimanche 20 Mai : Départ des participants a leur convenance. Vous aurez la journée pour rentrer chez vous.

====================================================================================================

Copiez collez ce bulletin et imprimez le, incrivez vos noms et adresse et téléphone

puis vous l’envoyez + 20 euros à :

Fabien Dieppedalle 1 rue des contrebandiers 69 009 Lyon

(For friends of the European community : international Number of account : FR76 1350 6001 1765 0092 0700 085 DOMICILIATION BANQUE / AGRIFRPP835

and send me one email with your name and location at royalenfieldlesite@wanadoo.fr)

Premier Rassemblement Royal Enfield le Site

18, 19 et 20 mai 2007 à Pont-du-Château (63)

Bulletin d’inscription

Nom
Prénom
Adresse
Téléphone

Le premier Rassemblement « Royal Enfield le Site » est organisé par l’association « La Royale association ». Le montant de l’inscription au Rassemblement est de 20 euros par personne. Cette somme inclut le repas commun et le concert organisés au restaurant du camping des sablons à Pont-du-Château le samedi 19 mai au soir. L’inscription couvre également les dépenses liées à l’organisation de la manifestation. Le Pot d’arrivée est offert. Les droits d’entrées aux musées ainsi que toutes autres dépenses sont à la charge des participants.

Pour participer au 1er Rassemblement « Royal Enfield le Site », il vous faut :

1 - Nous renvoyer un bulletin d’inscription par courrier : Fabien Diepedalle 1 rue des contrebandiers 69 009 Lyon

2 - Joindre à votre envoi un chèque d’un montant de 20 euros à l’ordre de « La Royale association ».

Ce prix comprend le repas du samedi soir et la participation au concert de John Brasset.

(For friends of the European community : international Number of account : FR76 1350 6001 1765 0092 0700 085 DOMICILIATION BANQUE / AGRIFRPP835

And send me a mail to the following address with your name and location at royalenfieldlesite@wanadoo.fr)

L’hébergement n’est pas assuré par l’association. Mais des tarifs préférentiels ont été négociés avec la direction du Camping des Sablons à Pont-du-Château.

Voici les possibilités d’hébergement et les tarifs que le Camping des Sablons nous propose.

Camping : par emplacement pour tentes, 5 euros par personne et par nuit, sans petit-déjeuner

Supplément petit-déjeuner : 4 euros par personne

Bungalows (jusqu’à 6 personnes) (1) : 15 euros avec petit-déjeuner par personne et par nuit

(1) Le nombre de bungalows est limité.

Si vous choisissez cette solution d’hébergement, réservez personnellement et directement vos nuitées auprès de la direction du camping.

Camping restaurant les Sablons, route de Vichy, 63 430 Pont-du-Château

(emplacements de camping, 20 bungalows, piscine)

Tél. +33 (0) 4 73 83 57 61 ou +33 (0) 4 73 68 83 00 - Fax : 04 73 83 50 06

Association « La Royale association »

Contact : Francis 06 03 03 06 38

English translation

First “Royal Enfield le Site” Meeting !

Note : It’s indeed a motorcyclists gathering, not a rally for old Ladies...

Contact : Francis Webmaster : +33 (0) 6 03 03 06 38

Registrations close at the end of april 2007

When ? On Friday, Saturday and Sunday may 18th,19th,20th 2007.

Where ? Location : Center of France – Pont du Château 63340 Clermont-Ferrand http://www.ville-pont-du-chateau.fr

Where exactly ? Camp site "Les Sablons" : +33 (0) 4 73 83 57 61 campinglessablons@wanadoo.fr

How much : Tent emplacement 5 euros per person and per night without breakfast (4 euros). Chalets from 3 to 6 people (15 euros per person and per night including breakfast). Possibility of personal cooking, or to have meals at the camp site restaurant (15 euros).

For tents emplacement, no reservation needed (lot of space…).

GPS users : 45°80482 Nord (North)

3°26228 Est (East)

How much does it cost ? to sleep under your tent, they charge 5 euros per night and per person ( which is cheap ) with a 4 euros extra if you have beakfast at the restaurant.

You can also have dinner at the restaurant for 15 euros.

If you are looking for a little bit more confortable , you can also rent a chalet ( space for 3 up to 6 persons ) which will cost you 15 per night, per person, including breakfast.

It is useless to book if you plan to sleep under your tent , the camping site is big enough .

Camping "Les Sablons" : 04 73 83 57 61 campinglessablons@wanadoo.fr

Limitations ? None ! you can come even if your bike isn’t a Royal-Enfield !

Even if you come by car, by plane, or on rollers, you are welcome .

How much ? 20 euros , including the Saturday evening meal and the concert .

But, of course, if you want to send more money, you are welcome !

Copy/Paste this bulletin and print it, write your name, address and telephone, then send it with 20 euros Bank Cheque to :

Fabien Dieppedalle 1 rue des Contrebandiers 69009Lyon

For European community friends :

International Number of account : FR76 13506001 1765 0092 0700 085

DOMICILIATION BANK /AGRIFRPP835

And send me an email with your name and location at : royalenfieldlesite@wanadoo.fr

Premier Rassemblement Royal Enfield le Site

18, 19 et 20 mai 2007 à Pont-du-Château (63)

Bulletin d’inscription

Nom
Prénom
Adresse
Téléphone

===========

On Friday 18th may :

Reception for those taking part in the meeting. ( be careful on your way to the site )

Friday greeting of participants :

Greeting of participants who will arrive at their rhythm, be cautious on the road.

For the others : Stroll to Chambon Lake and other Auvergne Lakes (200 km). Other stroll will be able to be done. We will provide you the road books. Possibility to simply have a rest, to meet participants, to chat....

In the evening : Meal at you convenience, and meeting of participants in the large room of the camp site.

During the gathering, by safety, we will drive in small groups of motorbikes with the instruction to meet on arrival points.

Saturday 19th may :Saturday morning : 2 mechanic workshops, to be able to disassemble and reassemble engines according to your requests. For the others, several stroll will be proposed at your rhythm and according to your desires, the road books will be distributed:For example : to understand how and why the cutlery was born in Thiers in Auvergne there is nearly seven centuries, to measure the tenacity of the men, their fights, their ingeniousness, to make this complicity with the knife a history which continues...09.00 Departure – Motorcycle Museum:Motorcycle Museum of Baster in Riom (25 km) http://www.dufrene.net/indian/pic/baster.htm

14:00 Departure : Stroll in direction of Ambert, visits of AGRIVAP museum
The museum revives these beautiful mechanics of yesterday : steam engines, locomotives, cylinders and other alembics, but also mowers etc... They have in their time, revolutionized the agricultural work. It was the same for tractors whose AGRIVAP proposes an astonishing collection http://agrivap.free.fr/

At return, a stop is proposed at Jivaro home which offers us a drink. Jivaro has multiple treasures, old motorbikes in particular.

Passionated of English mechanics, he will receive us in its dear countryside. Then, other stop on Pont-du-Château City Hall where the Mayor will tell us a small speech.

On saturday evening, we’ll have supper at the camping restaurant and enjoy a concert given by John BRASSETT , a good old British guy who’s been living in France for years, plays good blues and rock’n roll, and above all, ride a Royal-Enfield Continental GT !

http://www.chez.com/jbrassett/

"Hang Dog Days", le 1er Album est plutôt folk, intimiste.

"Shed" et "Love Your Skin" ont des couleurs blues country.

"Shake the Tree" est un retour aux sources pop... et le petit dernier s’appelle True Belief.

Mais qui n’est pas mieux placé que John lui-même pour parler de ses albums...

"True Belief"

Ma dernière passion. Je craque pour celui-ci. mon idée de la musique pop de nos jours.Laissez vos bottes à l’entrée et appréciez-le. Les guitares sont plus ou moins accordées et les chansons sont parmi mes meilleures...

" Kill the Monster"

Faites gaffe à celui-ci ! C’est mon idée de ce qu’est le musique électronique avec un orgue, une boîte à rythme, la voix et des percussions (pas un instrument sur ce disque n’a couté plus de £40).

"Shake The Tree"

Un retour à mes racines pop, avec un zeste du genre électrique moderne, ma plus grande production jusqu’ici.

"Love Your Skin"

"Love Your Skin" : toujours en train de marteler sur le batterie façon blues.

Il y a un hommage à hank Williams (qui me botte bien).

"Shed"

Pas mal sexy, celui-ci, et beau à regarder.

"Hang Dog Days"

Premier album. C’est style blues, d’inspiration folklorique, une histoire

de Blanc à Noir.

On Sunday 20 th may : end of the meeting, people will take their time to go back home safely.


Commentaires

Navigation

Articles de la rubrique

  • Rassemblement Royal Enfield le site -