la selection du jour

[Doudou]

Le pire étant l'utilisation du verbe "savoir" au lieu du verbe "pouvoir".
C'est parfois assez déroutant.

C'est pourtant étymologiquement juste... du vieux françois.

[JacquesD]

Le pire étant l'utilisation du verbe "savoir" au lieu du verbe "pouvoir".
C'est parfois assez déroutant.

C'est pourtant étymologiquement juste... du vieux françois.

Pourtant, dans la chanson "La bonne du curé", Annie Cordy (qui est belge), dit :
J'voudrrrrais ben, mais j'peux point. (Je viens de vérifier sur YouTube).

Et non pas :
J'voudrrrrais ben, mais j'sais point.

Elle a peut-être traduit pour la version française.

[ligérien]

Un electricien, sans doute belge,me disait qu'il ne savait pas passer son cable dans le chemin de cable que je venais d'installer
comme ça faisait plusieurs fois qu'il me faisait la reflection,enervé,je lui ai répondu:
Si tu sais pas,apprends !!!

[popol]

ça faisait plusieurs fois qu'il me faisait la reflection

Attention les Belges vous relisent, et
ils savent que l'on ne peut écrire réflexion qu'avec un X sauf en anglais

[ligérien]

ça faisait plusieurs fois qu'il me faisait la reflection

Attention les Belges vous relisent, et
ils savent que l'on ne peut écrire réflexion qu'avec un X sauf en anglais

Effectvement maiis c'etait juste pour l'anedote et pour montrer
que cette difference de language pouvait amener à un quiproquo

[three wheels]

Oui, tout comme :

Le curé, dit le Maire, est un âne .
Le curé dit: le Maire est un âne.

[Utilisateur2]

Dîtes p'tits bonhommes c'est un triomphe Belge toutes ces remarques !

Normal : en Français le mot " triomphe " ne rime avec avec aucun
autre nom commun ; comme le mot " Belge " d'ailleurs... Hasard ?

[hoogsteyn]

Oui, tout comme :

Le curé, dit le Maire, est un âne .
Le curé dit: le Maire est un âne.

Nooon, peut-être !!

[three wheels]

C'est quand même pas T Max qui vend çà ???

http://www.leboncoin.fr/equipement_moto ... tm?ca=17_s

[JacquesD]

Oui, tout comme :

Le curé, dit le Maire, est un âne .
Le curé dit: le Maire est un âne.

C'est (peut-être) à cause de ce genre de subtilités, que les diplomates n'usent plus de la langue française et de toutes ses combines à tiroir secrets.
Persuadés d'avoir signé un traité de paix, ils se foutaient sur la gueule quelques temps après, (enfin le populo, pas les diplomates).

[Daniel78]

C'est quand même pas T Max qui vend çà ???

http://www.leboncoin.fr/equipement_moto ... tm?ca=17_s

Pfff,... sont pas complets. Manque un écrou.

Et pis faut avoir un vélo Royal Enfield. Rapport aux cale-pieds.

[Marco]

des "cale-pied".... pffff ! Soit c'est un cycliste qui revend des bouts, soit c'est un Efiste.

[Utilisateur1]

Une fonte avec un démarreur à pied et une banquette ...

http://www.leboncoin.fr/motos/895609135.htm?ca=12_s

A pu.
Pati la belle fonte du teuton.

Traînent pas les fontes korrectes...

[filou]

des "cale-pied".... pffff ! Soit c'est un cycliste qui revend des bouts, soit c'est un Efiste.

Quand le préz est calme, c'est toi qui prends le relais ?

[Marco]

...Quand le préz est calme, c'est toi qui prends le relais ?

Druid n'est jamais calme, c'est un teigneux de nature.
Les EFI, j'ai rien contre... je n'en ai pas parce que ça ne vaut pas une "fonte", évidemment, mais si y'en a qui aiment ça.
N'empêche que quand des gars parlent de "cale-pied", de "siège", de jauge à essence ou de contacteur de béquille... c'est souvent des Efistes !

Mais j'ai rien contre... sans les Efistes, on s’embêterait, ici.