Ya plus rien !!

[bulot46]

C'est vrai, parfois cela me défrise aussi, mais la langue Française est vivante, sinon nous parlerions encore l'ancien Français.
On y perd nos repères

[Tit34]

Plutôt: au temps pour moi....plus correct désolé je n'ai pus m' empêcher

pas de souci

[Despatch30]

Donc au final :

J'ai eu il y a quelques temps un trop plein de liquide de la batterie. Ca dégueulait de partout, j'avais perdu le tuyau qui canalise le trop plein.
L'acide a donc arrosé un peu partout dont les fils électriques.
Je nettoie, mais l'acide de batterie c'est comme le sang d'Alien. Ca bouffe, ca bouffe, ca bouffe……
Des câbles ont été gentiments dévorés et un jour,, court-jus et PAF Boitier ECU explosé !!

bilan : Boitier ECU neuf, recâblage, batterie neuve (elle avait 4 ans et était d'origine).

Et ça repart dans la joie et la bonne humeur !

[PRYT]

Plutôt: au temps pour moi....plus correct désolé je n'ai pus m' empêcher

pas de souci

Au temps, autant, ça se discute, et depuis fort longtemps (perso, je préfère la version autant) :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Au_temps_pour_moi

En revanche, il me semble que "pus" ne prend de "s".

[jean92]

Au temps, autant, ça se discute, et depuis fort longtemps (perso, je préfère la version autant) :
.

+1 et j'irai même plus loin, perso la version "officielle" de l'Académie française me choque et j'assume la version "contestataire"

Juste pour "le fun" , un peu de grain à moudre

"Au temps pour moi ! : l’expression populaire

D’accord pour l’origine militaire et l’acception de « temps », mais comment est-on passé de « au temps » à « au temps pour moi » ?

C’est tout simple : le sens de « c’est à reprendre » a donné un emploi figuré. On dit « au temps pour moi ! » pour admettre son erreur et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis le début.

Le philosophe Jean-Paul Sartre l’emploie dans Le Mur, en 1939 : « Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et avait dit gaiement : « au temps pour moi ». C’était une expression qu’il tenait de M. Fleurier et qui l’amusait. »

Autant pour moi ! : la version contestataire

Face à une logique aussi implacable, quels arguments peuvent bien avancer les partisans de « autant » ?

1o/ Il est impossible de savoir quand et comment est apparue cette expression familière.

2o/ La mention la plus ancienne remonte à 1640. Dans son ouvrage Curiositez françoises pour supplément aux dictionnaires, Antoine Oudin définit la locution « autant pour le brodeur » comme une « raillerie pour ne pas approuver ce que l’on dit ». Le problème, c’est qu’on perd la trace de ce « autant pour… » jusqu’au début du XXe siècle, où il réapparaît sous la forme… « au temps » (par exemple chez Roland Dorgelès en 1923) !

3o/ Maurice Grevisse en personne a émis des doutes sur la graphie « au temps ». Pour lui, il est possible que « au temps » ne soit qu’une altération de « autant ». D’autres linguistes, comme Damourette et Pichon, lui ont emboîté le pas, se demandant si « autant » n’était pas la forme primitive.

4o/ Pour l’écrivain spécialiste du langage Claude Duneton, l’expression « au temps » au sens propre n’est pas utilisée par les militaires. Selon lui, l’expression doit s’entendre de la manière suivante : « Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi. »

5o/ Ainsi, les deux expressions coexisteraient : « au temps pour moi ! » pour « reprenons au moment où je me suis trompé » et « autant pour moi ! » pour « j’ai moi aussi commis une erreur en voulant vous corriger ».

Pour autant, l’Académie française est formelle : c’est la graphie « au temps » qui doit être retenue. Bien sûr, vous pouvez toujours dire « autant pour moi » au garçon de café si vous souhaitez commander la même chose que votre compagnon de table. En outre, c’est bien « autant » qui compose le titre du film Autant en emporte le vent avec l’inoubliable Scarlett O’Hara et « ô temps » (suspends ton vol), le premier vers du poème de Lamartine !

Sandrine Campese

NB : Point de vue trouvé sur le web

[JicéduVar]

Edit : message supprimé (doublon...)

[Despatch30]

désolé, me suis trompé de sujet ………