Droit de réponse

[Daniel78]

Autant mettre les liens originaux.

Notes technique d'Hitchcock Motorcycles (en anglais, avec photos) : https://accessories.hitchcocksmotorcycl ... 3&_xt=.pdf
Traduction de Pryt (en français donc) : https://accessories.hitchcocksmotorcycl ... b&_xt=.pdf

La modif est à la portée de tout le monde. Je l'avais faite sur ma deuxième fonte.

[ligérien]

Je ne pense jamais au site

[Ded31]

Oui enfin, même modifié ces tambours étaient usinés à la va comme j'te pousse !
Peut être certains freinaient, le mien nan, pas trop !
Et pourtant, sans être mécano je pense que je me débrouille.
Donc j'ai mis un disque. Et là, sans être fabuleux, ça freine un pneu.

[breninfrance]

it is not a question of attacking the seller, he seems a nice guy, and quite genuine, but just to let potential buyers know the truth, the brakes may just need adjustment, but should never have passed the CT, , dangerously bad, drum brakes work well when set up correctly, the clutch is slipping badly, it might just be adjustment, tricky on a fonte, or it might need a new clutch, the compression is whithout question too low,
I know the decompressor can stick, but even after a short ride I could turn the engine over by hand, as mentioned my lawnmower has more compression, and he has avoided the question of the welding to the frame

[breninfrance]

is the CG for a solo or a side?
because there has definately been a side on this bike, and badly welded on

[breninfrance]

a CG for a side might actually justify the price

[nirlo]

it is not a question of attacking the seller, he seems a nice guy, and quite genuine, but just to let potential buyers know the truth, the brakes may just need adjustment, but should never have passed the CT, , dangerously bad, drum brakes work well when set up correctly, the clutch is slipping badly, it might just be adjustment, tricky on a fonte, or it might need a new clutch, the compression is whithout question too low,
I know the decompressor can stick, but even after a short ride I could turn the engine over by hand, as mentioned my lawnmower has more compression, and he has avoided the question of the welding to the frame

Pour plus de compréhension (avec l'aide de Google)
il ne s'agit pas d'attaquer le vendeur, il semble être un type sympa et tout à fait authentique, mais juste pour que les acheteurs potentiels sachent la vérité, les freins ont peut-être juste besoin d'être réglés, mais n'auraient jamais dû passer le CT, dangereusement mauvais, les freins à tambour fonctionnent bien lorsqu'ils sont correctement réglés, l'embrayage patine mal, il se peut que ce soit juste un réglage, délicat sur une fonte, ou il faut peut-être un nouvel embrayage, la compression est sans aucun doute trop basse,
je sais que le décompresseur peut coller, mais même après un court trajet, je pourrais faire tourner le moteur à la main, comme mentionné, ma tondeuse à gazon a plus de compression, et il a évité la question de la soudure au châssis

[Ded31]

it is not a question of attacking the seller, he seems a nice guy, and quite genuine, but just to let potential buyers know the truth, the brakes may just need adjustment, but should never have passed the CT, , dangerously bad, drum brakes work well when set up correctly, the clutch is slipping badly, it might just be adjustment, tricky on a fonte, or it might need a new clutch, the compression is whithout question too low,
I know the decompressor can stick, but even after a short ride I could turn the engine over by hand, as mentioned my lawnmower has more compression, and he has avoided the question of the welding to the frame

Pour plus de compréhension (avec l'aide de Google)
il ne s'agit pas d'attaquer le vendeur, il semble être un type sympa et tout à fait authentique, mais juste pour que les acheteurs potentiels sachent la vérité, les freins ont peut-être juste besoin d'être réglés, mais n'auraient jamais dû passer le CT, dangereusement mauvais, les freins à tambour fonctionnent bien lorsqu'ils sont correctement réglés, l'embrayage patine mal, il se peut que ce soit juste un réglage, délicat sur une fonte, ou il faut peut-être un nouvel embrayage, la compression est sans aucun doute trop basse,
je sais que le décompresseur peut coller, mais même après un court trajet, je pourrais faire tourner le moteur à la main, comme mentionné, ma tondeuse à gazon a plus de compression, et il a évité la question de la soudure au châssis

Je rectifie encore juste sur le frein à tambour.
Même bien réglés, certains ne freinent pas (ou mal). Ceci était dû, je pense, aux fabrications Indiennes de l'époque qui étaient très aléatoires d'une moto à l'autre. Et ce n'était pas valable que pour les freins !

[fab le motard]

j'avais pas vu les trous ou trucs qui dépassent pour la fixation d'un side-car ?
je suis curieux d'en savoir plus.
Et la CG ?

[druid]

l'embrayage patine mal

Belle preuve qu'il est préférable d'éviter de se servir de Google Trad, sous peine de se retrouver avec ce genre de bêtise, en guise de traduction...

[JicéduVar]

l'embrayage patine mal

Belle preuve qu'il est préférable d'éviter de se servir de Google Trad, sous peine de se retrouver avec ce genre de bêtise, en guise de traduction...

Deepl semble meilleur que Gougoule :
"il ne s'agit pas d'attaquer le vendeur, il a l'air d'être un type sympa, et tout à fait sincère, mais juste de faire connaître la vérité aux acheteurs potentiels, les freins ont peut être juste besoin d'un réglage, mais n'auraient jamais dû passer le CT, , dangereusement mauvais, les freins à tambour fonctionnent bien quand ils sont réglés correctement, l'embrayage patine beaucoup, il a peut être juste besoin d'un réglage, Je sais que le décompresseur peut se bloquer, mais même après un court trajet, je pouvais faire tourner le moteur à la main, comme mentionné, ma tondeuse à gazon a plus de compression, et il a évité la question de la soudure sur le cadre."

[breninfrance]

the bike has problems, I thought 1500 was a fair offer, obviously I won't be driving all the way back even at that price, it's not a terrible bike, but it isn't ready to ride, it's a project bike

[Tonton]

the bike has problems, I thought 1500 was a fair offer, obviously I won't be driving all the way back even at that price, it's not a terrible bike, but it isn't ready to ride, it's a project bike

En France çà se traduit par " Occasion à saisir "