Splendide, avoir la doc est un grand +
Bonnes balades
Gros mono anglais.
-
claude et flo condrieu
- Membre RA 2025
- Messages : 7161
- Enregistré le : 25 mai 2007, 14:18
- Votre moto : 500 EFI Classic
- Modèle de votre autre moto : Norton Commando 750 S, Sportster 883 Hugger, Bullet 500, Himalayan, BMW R 1200 RT
- Localisation : Sud Ouest Gers
- Localisation : GERS 32
-
yvesmetz
- Membre RA 2025
- Messages : 21363
- Enregistré le : 06 juil. 2009, 22:40
- Votre moto : .
- Modèle de votre autre moto : Clipper 350 Royal Enfield,.. ici savent même plus que ça existe !
- Localisation : Pays de Jeanne d'Arc
Re: Gros mono anglais.
jadisenhiver a écrit :Ah, vraiment magnifique cette Matchless (en français "sans égal") ...
Salut Michel ,
Je croyais que la traduction était : sans rival .
P't'être que les deux se disent , mais avec mes deux mois d'anglais je ne saurais être affirmatif .
Rutilante la Matchless .
La ligue des motocyclistes indépendants,...c'te race !
-
Ded31
- Bienvenue au paradis des RE
- Messages : 27796
- Enregistré le : 23 sept. 2007, 20:04
- Votre moto : 500 Bullet Fonte
- Modèle de votre autre moto : Bullet 612 Fonte boite bon coté, Guzz V7 IV Espéciale 850.
- Prénom : Didier
- Localisation : Toulouse (Ramonville)
- Contact :
Re: Gros mono anglais.
Perso j'aurais traduit -> Incomparable.
Quand on n'aime pas un dessin, on ne tue pas les gens, on en fait un plus joli - (Léa 6 ans).
---------------------oOo--------------------
C'est avec les vieilles "fontes" qu'on fait les meilleurs trips !!!
http://ded31-royal-blog.blogspot.com/
---------------------oOo--------------------
C'est avec les vieilles "fontes" qu'on fait les meilleurs trips !!!
http://ded31-royal-blog.blogspot.com/
-
Hervé01300
- Je me sens bien à l'aise sur ce forum
- Messages : 305
- Enregistré le : 10 déc. 2022, 14:36
- Votre moto : 350 EFI Classic Newborn
- Prénom : Hervé
- Localisation : sud Bugey
-
TIMBERBALL
- Membre RA 2026
- Messages : 1014
- Enregistré le : 30 oct. 2022, 18:07
- Votre moto : 500 EFI Classic
- Modèle de votre autre moto : R1200GSA SOHC
- Prénom : STÉPHANE
- Localisation : FECHAIN
Re: Gros mono anglais.
Très belle, j'adore 
-
Jeff85
Topic author - en rodage
- Messages : 196
- Enregistré le : 11 janv. 2023, 15:33
- Votre moto : Autre(s) modèle(s)
- Modèle de votre autre moto : CB750 Four 1972 - BMW R90S 1976 - Transalp 700 2009 - R1250RT 2024
- Prénom : jean françois
- Localisation : L ILE D OLONNE (85)
Re: Gros mono anglais.
J'ai fais aujourd'hui une 40 taine de kms avec cette géniale Matchless !
Le démarrage est facile quand on applique le rituel, ensuite tout se passe bien, les vitesses sont douces comme l'embrayage. Rien à dire.
Bien sur il faut faire gaffe à tout, sans clignotants, avec peu de freins , des commandes rustiques.. il vaux mieux anticiper (ce dont les autres usagers n'en ont rien à foutre !!).
Bref, c'est une aventure de chaque instants, pleine d'émotion, incomparable, inoubliable !
La moto tiens un bon 90/100 kms/h sans forcer, même en cote. Ca roule.
J'apprécie la finesse, la légèreté, le son, le couple...et ce n'est pas monotone du tout
Serait-ce le bonheur (le risque) dans cette société qui interdit tout ?
Va savoir..
Le démarrage est facile quand on applique le rituel, ensuite tout se passe bien, les vitesses sont douces comme l'embrayage. Rien à dire.
Bien sur il faut faire gaffe à tout, sans clignotants, avec peu de freins , des commandes rustiques.. il vaux mieux anticiper (ce dont les autres usagers n'en ont rien à foutre !!).
Bref, c'est une aventure de chaque instants, pleine d'émotion, incomparable, inoubliable !
La moto tiens un bon 90/100 kms/h sans forcer, même en cote. Ca roule.
J'apprécie la finesse, la légèreté, le son, le couple...et ce n'est pas monotone du tout
Serait-ce le bonheur (le risque) dans cette société qui interdit tout ?
Va savoir..
