Bonjour ,
Pour ceux que cela interesse j'ai réussi a traduire en Francais le manuel d'entretien de la classic 500 . Parfois la mise en page n'est pas terrible mais ca aide . Cordialement
ps : je n'arrive pas a joindre le fichier car il est trop gros ( 1.8Mo ) le site autorise que 400ko ...avez vous une solution pour le partager ?
Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
-
rujojean
Topic author - Messages : 7
- Enregistré le : 08 août 2021, 16:37
- Votre moto : 535 EFI Continental GT
- Modèle de votre autre moto : downtown 350
- Prénom : Jean
- Localisation : quelque part dans le monde
Présentation
Bonjour ,
Nouveau proprietaire d'une Classic 500 Tribut de 2021 je viens m'inscrire parmi vous . Je vous remercie
Nouveau proprietaire d'une Classic 500 Tribut de 2021 je viens m'inscrire parmi vous . Je vous remercie
-
Dom
- Membre RA 2026
- Messages : 9034
- Enregistré le : 31 juil. 2018, 14:45
- Votre moto : 500 EFI Bullet Standard
- Localisation : Corrèze
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
"Le monde ne mourra jamais par manque de merveilles mais uniquement par manque d'émerveillement."
G.K. Chesterton
G.K. Chesterton
-
philguerrilla
- Membre RA 2026
- Messages : 488
- Enregistré le : 26 janv. 2025, 19:51
- Votre moto : 450 Himalayan
- Prénom : Philippe
- Localisation : Région Centre
-
Patriarche
- Membre RA 2026
- Messages : 1102
- Enregistré le : 06 mars 2021, 19:01
- Votre moto : 500 EFI Classic
- Prénom : Bruno
- Localisation : Eure et Loir
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
La l'ami. Bonne route 
l'ami. Bonne route Il n'y a pas de chute sans gravité (Isaac Newton, 1665)
-
corto71
- Membre RA 2026
- Messages : 7385
- Enregistré le : 11 oct. 2020, 17:23
- Votre moto : 500 EFI Classic
- Modèle de votre autre moto : guzzi 1100 ev, guzzi 1200 sport, bmw : r80/7, r100rt, r1150r
- Prénom : Michel
- Localisation : région Lons le Saunier
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
Nul n'a connu de mue joyeuse.
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry
-
fab le motard
- Membre RA 2026
- Messages : 33500
- Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
- Votre moto : 500 Bullet Fonte
- Modèle de votre autre moto : une Bien Molle
- Prénom : Fabien
- Localisation : Lyon
- Contact :
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
rujojean a écrit :Bonjour ,
Pour ceux que cela interesse j'ai réussi a traduire en Francais le manuel d'entretien de la classic 500 . Parfois la mise en page n'est pas terrible mais ca aide . Cordialement
ps : je n'arrive pas a joindre le fichier car il est trop gros ( 1.8Mo ) le site autorise que 400ko ...avez vous une solution pour le partager ?
salut
bienvenu
mais bien sur
le forum n'est qu'une émanation du Site : http://www.royalenfieldlesite.fr/
sur lequel nous mettons tous les documents !
pour le mettre, il faut me le partager, via un site de partage et m'envoyer le lien à fabien@fab-le-motard.fr
-
rujojean
Topic author - Messages : 7
- Enregistré le : 08 août 2021, 16:37
- Votre moto : 535 EFI Continental GT
- Modèle de votre autre moto : downtown 350
- Prénom : Jean
- Localisation : quelque part dans le monde
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
Bonjour Fabien , Je viens de vous envoyer le lien pour charger le fichier traduit . Cordialement
-
Jano
- Membre RA 2025
- Messages : 5570
- Enregistré le : 03 avr. 2022, 13:55
- Votre moto : 500 EFI Classic
- Modèle de votre autre moto : Mash Side Force 445, SYM Evo GTS 125
- Prénom : Jean
- Localisation : Tulle
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
Salut Jeannot !
Quand une jolie personne passe et que le sage désigne ses fesses, l'imbécile croit qu'il veut parler de la lune.
-
fab le motard
- Membre RA 2026
- Messages : 33500
- Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
- Votre moto : 500 Bullet Fonte
- Modèle de votre autre moto : une Bien Molle
- Prénom : Fabien
- Localisation : Lyon
- Contact :
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
Article publié
--------------
L’article "Manuel d’entretien , 500 Bullet , Classic, 535 CGT EURO IV"
a été validé par .
** Manuel d’entretien , 500 Bullet , Classic, 535 CGT EURO IV **
le dimanche 1er juin 2025
vous trouverez ci, dessous, à télécharger, le manuel d’entretien des
ROyal Enfield Classic 500, Bullet 500 et CGT 535 à la norme Euro IV Merci
à Jean-Pierre pour la document
-> http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article732
--------------
L’article "Manuel d’entretien , 500 Bullet , Classic, 535 CGT EURO IV"
a été validé par .
** Manuel d’entretien , 500 Bullet , Classic, 535 CGT EURO IV **
le dimanche 1er juin 2025
vous trouverez ci, dessous, à télécharger, le manuel d’entretien des
ROyal Enfield Classic 500, Bullet 500 et CGT 535 à la norme Euro IV Merci
à Jean-Pierre pour la document
-> http://www.royalenfieldlesite.fr/spip/s ... article732
-
Marco
- Membre RA 2025
- Messages : 13804
- Enregistré le : 26 mars 2007, 19:34
- Votre moto : 500 Bullet Fonte
- Modèle de votre autre moto : RE Bullet 500 1959
- Localisation : Banlieue nord (93)
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
C'est bien... Jano va pouvoir contrôler son niveau d'huile.
Je suis la mauvaise herbe, c'est pas moi qu'on rumine et c'est pas moi qu'on met en gerbe, je suis la mauvaise herbe, je pousse en liberté dans les jardins mal fréquentés. (G. Brassens)
. /__\.
(°\=/°)
¨¨¨¨¨
. /__\.
(°\=/°)
¨¨¨¨¨
-
Michel05
- Membre RA 2025
- Messages : 257
- Enregistré le : 09 nov. 2022, 20:49
- Votre moto : 411 Scram
- Prénom : Michel
- Localisation : Gap Hautes Alpes
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
Bienvenue à toi et merci pour le manuel en Français 
Le génépi ça guérit !
-
Jano
- Membre RA 2025
- Messages : 5570
- Enregistré le : 03 avr. 2022, 13:55
- Votre moto : 500 EFI Classic
- Modèle de votre autre moto : Mash Side Force 445, SYM Evo GTS 125
- Prénom : Jean
- Localisation : Tulle
Re: Manuel entretien Royal Enfiel Classic 500 ( Francais traduit )
Marco a écrit :C'est bien... Jano va pouvoir contrôler son niveau d'huile.
Je dirais "oil level"
C'est pas la traduction le plus dur, mais l'interprétation du hublot
Quand une jolie personne passe et que le sage désigne ses fesses, l'imbécile croit qu'il veut parler de la lune.