Donne porte bagage

[cambouix]

Je m'attendais à ce que cette discussion arrive !
C'est bien gentil l'indulgence mais pourquoi toujours unilatérale ?
Est-ce venu à l'idée de quiconque de venir participer à un forum anglophone par des messages en français ?
Question de respect et de politesse, tout simplement.
Il suffit de se balader en Europe pour constater que ce sont toujours les mêmes, à de rares exceptions (Adrian.O par exemple) qui ne font aucun effort.
Rule Britannia et merde !

[van.alstine]

Les Anglais sont les seuls que je ne comprends pas quand ils parlent ... anglais ...

Ceci dit, et je ne perdonnalise pas cette remarque, lorsque l'on vit dans un pays, par respect pour les autochtones, il est apprécié de parler un minimum la langue locale.
Lorsque j'ai vécu en Italie j'ai appris l'italien, et ça m'a semblé parfaitement normal.
D'autant plus que parler une langue étrangère à la sienne est toujours une bonne gymnastique intellectuelle.

Les anglophones en général pensent que tout le monde les comprends, et ce n'est pas toujours le cas.

[nirlo]

J'ai un cousin anglais marié depuis quarante ans à ma cousine française. Il comprend parfaitement le français, mais le parle avec parcimonie...
A part ça " he's a jolly good fellow "

[nirlo]

jai parle Francais (pas parfait), pour ecrit cest tres dur,

It's funny, i speak english well in my head, but when i want to speak... But it's easiest for me when i write. even if i do mistake, but i don't care. Try
(C'est drôle, je parle anglais très bien en pensée, mais quand je veux parler... Mais c'est plus facile pour moi de l'écrire, même si je fais des fautes je m'en fout. Essaye.)

[breninfrance]

Ma fille anglaise parle français à la maison.
Je parle un mélange de français avec elle et son conjoint.
Je parle anglais avec mon petit-fils. Je veux qu'il soit bilingue comme ma fille.

[breninfrance]

Desolé Chief, votre annonce et Volé
Fabien, cest possible a nettoyé ?

[breninfrance]

just found the é mdr

[fab le motard]

que veux tu nettoyer? le porte bagage ?

le "é", des fois je l'oublie aussi.

ca fait raler les grincheux.

[breninfrance]

non, enleve tout la merde SVP, au place le topic sur anotre thread,
cest mechant pour lui co offert la port baggage gratuit

[Chief]

Desolé Chief, votre annonce et Volé
Fabien, cest possible a nettoyé ?

That's fine don't worry.
I'm getting used to this forum going upside down for anything.

[druid]

Les Anglais sont les seuls que je ne comprends pas quand ils parlent ... anglais ...

Là, y'a comme qui dirait un problème.

[elfiestador]

Je donne porte bagage d'EFI euro 4.
Rapporter d'Inde. Il est costaud car il a supporté mon matériel de camping soit environ 10kg.
Pas d'envoi. A venir chercher sur place (nord de la Seine et Marne).

Hello,
Je suis plus qu’intéressé si ta proposition est toujours d'actualité !
Je suis dans le 92, je peux passer un week end en fonction de tes dispo

[van.alstine]

Les Anglais sont les seuls que je ne comprends pas quand ils parlent ... anglais ...

Là, y'a comme qui dirait un problème.

Il y a une différence entre la langue maternelle et la langue véhiculaire.
Par essence une langue véhiculaire s'adresse à des gens qui vont partager avec l'autre locuteur une forme de PPCM qui n'a rien avoir avec la maîtrise de toutes les subtilités offertes par la dite langue.
On met de côté les accents à la con etc ...
Dans la plupart des cas les anglophones parlent comme si tu avais le même tempo, prononciation etc....qu'eux.
Parler une langue est infiniment plus subtile qu'une simple mécanique.
Par exemple j'ai du mal à comprendre certains Alsaciens et certains Lorrains (alors que nous parlons en théorie tous la même langue) et je ne te dis rien des Italiens ...
chez qui les différents dialectes patois et autres particularismes sont tenaces (mais pour un pays d'unité aussi récente ce n'est pas étonnant).

[breninfrance]

Les Anglais sont les seuls que je ne comprends pas quand ils parlent ... anglais ...

Là, y'a comme qui dirait un problème.

Il y a une différence entre la langue maternelle et la langue véhiculaire.
Par essence une langue véhiculaire s'adresse à des gens qui vont partager avec l'autre locuteur une forme de PPCM qui n'a rien avoir avec la maîtrise de toutes les subtilités offertes par la dite langue.
On met de côté les accents à la con etc ...
Dans la plupart des cas les anglophones parlent comme si tu avais le même tempo, prononciation etc....qu'eux.
Parler une langue est infiniment plus subtile qu'une simple mécanique.
Par exemple j'ai du mal à comprendre certains Alsaciens et certains Lorrains (alors que nous parlons en théorie tous la même langue) et je ne te dis rien des Italiens ...
chez qui les différents dialectes patois et autres particularismes sont tenaces (mais pour un pays d'unité aussi récente ce n'est pas étonnant).

well said, I learn't what French I know verbally, so it has Auvergne accent , I don't know how to write it, and when I travel to other regions they don't understand me, Parisians seem to speak very sharp correct French, I find them the easiest to understand

[T Max 66]

jai parle Francais (pas parfait), pour ecrit cest tres dur,

Tu sais écrire " KEBAB " ca suffit pour vivre
et moi j arrive a écrire Anglais : de la cruime anglèse avec du zaune de zeuf